1 00:00:20,650 --> 00:00:23,990 Corredor adorável 2 00:00:24,010 --> 00:00:26,000 Este drama é ficção, e os personagens, nomes de lugares, 3 00:00:26,020 --> 00:00:28,010 organizações, eventos e os termos médicos nele contidos são fictícios. 4 00:00:28,450 --> 00:00:30,190 Sol! 5 00:00:56,910 --> 00:00:59,180 Afaste-se, seu idiota! 6 00:01:13,130 --> 00:01:14,830 Se perder! 7 00:01:43,430 --> 00:01:46,560 Acho que ele desmaiou. 8 00:01:47,530 --> 00:01:49,230 Sun-jae! 9 00:01:51,500 --> 00:01:53,480 Sun-jae. 10 00:01:53,500 --> 00:01:55,570 Por favor, recupere o bom senso. 11 00:01:59,240 --> 00:02:00,940 Sun-jae. 12 00:02:01,410 --> 00:02:03,610 - Verifique como ele está. - OK. 13 00:02:11,360 --> 00:02:14,760 Kim Young-soo, você está preso por tentativa de sequestro em série. 14 00:02:18,660 --> 00:02:20,360 Kim Young Soo! 15 00:03:20,260 --> 00:03:21,530 Sun-jae. 16 00:03:22,160 --> 00:03:23,840 Sun-jae. 17 00:03:23,860 --> 00:03:25,880 Você não acha que deveria acordar? 18 00:03:25,900 --> 00:03:28,260 Acordar. 19 00:03:31,500 --> 00:03:33,200 Gosto de você. 20 00:03:35,610 --> 00:03:37,310 Achei que iria me arrepender... 21 00:03:38,010 --> 00:03:40,610 se eu fosse embora de novo sem te contar como me sentia. 22 00:03:42,710 --> 00:03:44,710 Eu gosto de você, Sun-jae. 23 00:03:53,560 --> 00:03:54,570 Sol. 24 00:03:54,590 --> 00:03:57,780 Neve cairá na capital área até amanhã de manhã. 25 00:03:57,800 --> 00:04:00,810 Por favor, dirija na neve com segurança. 26 00:04:00,830 --> 00:04:02,380 Esta é a próxima notícia de última hora. 27 00:04:02,400 --> 00:04:05,720 O suspeito em Gangnam Caso de tentativa de sequestro em série... 28 00:04:05,740 --> 00:04:09,490 acabou de morrer enquanto tentava escapar durante a apreensão. 29 00:04:09,510 --> 00:04:11,250 O suspeito já tinha uma condenação anterior... 30 00:04:11,270 --> 00:04:12,890 por tentativa de homicídio... 31 00:04:12,910 --> 00:04:15,090 no reservatório de Juyang em 2008, e cumpriu 6 anos... 32 00:04:15,110 --> 00:04:16,560 - na prisão. - Reservatório de Juyang? 33 00:04:16,580 --> 00:04:18,710 Sendo perseguido pela polícia no coração de Seul, 34 00:04:18,740 --> 00:04:20,910 - Ele é talvez...? - ...ele correu para a estrada... 35 00:04:20,930 --> 00:04:23,900 e foi atingido e morto no avistado por um caminhão basculante que se aproximava. 36 00:04:23,920 --> 00:04:26,970 - Kim Young-soo está morta? - A polícia foi até... 37 00:04:26,990 --> 00:04:28,870 - a empresa de táxi onde trabalhava. -Sun-jae. 38 00:04:28,890 --> 00:04:31,200 - E Sun-jae? - Ele fugiu depois de vê-los, 39 00:04:31,220 --> 00:04:33,110 e a polícia o perseguiu depois disso. 40 00:04:33,130 --> 00:04:36,070 Sun-jae é atropelado por um carro! A estrada está fechado por causa do acidente. 41 00:04:37,230 --> 00:04:38,850 Um acidente de carro? 42 00:04:38,870 --> 00:04:40,150 Meu Deus, o que está acontecendo? 43 00:04:40,170 --> 00:04:41,650 Meu pobre Sun-jae 44 00:04:41,670 --> 00:04:43,750 - Nossa, Sun-jae foi atropelado por um carro. - Ele foi realmente atropelado por um carro? 45 00:04:43,770 --> 00:04:44,920 - Isso é horrível. - Eu... 46 00:04:44,940 --> 00:04:46,220 Eu vi ele sendo trazido... 47 00:04:46,240 --> 00:04:47,410 no Hospital Universitário Wooshin ED. 48 00:04:47,440 --> 00:04:49,210 “Hospital Universitário Wooshin”? 49 00:04:55,990 --> 00:04:57,820 Deixe-me sair daqui. 50 00:05:11,000 --> 00:05:12,800 Sun-jae! 51 00:05:19,810 --> 00:05:21,010 Hospital Universitário Wooshin 52 00:05:30,420 --> 00:05:32,190 Sinto muito. 53 00:06:31,050 --> 00:06:32,950 Ele não está ferido. 54 00:06:33,120 --> 00:06:34,850 Que alívio. 55 00:06:37,150 --> 00:06:38,990 Por que você estava correndo daquele jeito? 56 00:06:39,890 --> 00:06:41,790 Sun-jae, agora... 57 00:06:41,990 --> 00:06:44,160 parece que tudo acabou. 58 00:06:44,800 --> 00:06:46,500 Você talvez veio me ver, 59 00:06:48,130 --> 00:06:50,470 pensando que estava envolvido em um acidente de carro? 60 00:06:51,200 --> 00:06:55,000 Não, eu estava apenas de passagem. 61 00:06:55,940 --> 00:06:57,640 Se você não fez isso, 62 00:06:58,080 --> 00:06:59,780 por que você está chorando? 63 00:07:02,950 --> 00:07:04,930 Eu não estava chorando. 64 00:07:04,950 --> 00:07:07,100 Eu vou indo. 65 00:07:07,120 --> 00:07:08,890 Você chorou assim todos os dias... 66 00:07:09,520 --> 00:07:11,550 quando você estava sozinho? 67 00:07:13,020 --> 00:07:14,920 Sentindo falta da pessoa... 68 00:07:15,230 --> 00:07:17,190 quem esqueceu tudo sobre você? 69 00:07:22,900 --> 00:07:24,600 Eu estava certo. 70 00:07:25,500 --> 00:07:28,840 Eu disse que seria um final triste. 71 00:07:31,340 --> 00:07:33,640 Você ainda não quer mudar o final? 72 00:07:34,680 --> 00:07:37,450 - O que você está falando? - Mas o que fazemos? 73 00:07:37,920 --> 00:07:39,880 Acho que já mudou. 74 00:08:02,270 --> 00:08:03,970 Sol. 75 00:08:06,680 --> 00:08:08,610 Eu me lembro de tudo. 76 00:08:16,090 --> 00:08:17,790 O que? 77 00:08:20,260 --> 00:08:23,530 Eu me lembro de tudo. 78 00:08:23,960 --> 00:08:27,230 É impossível. Como? 79 00:08:27,430 --> 00:08:29,170 Por que você fez isso? 80 00:08:29,400 --> 00:08:31,650 Como você pôde se apagar da minha memória? 81 00:08:31,670 --> 00:08:33,740 Como você pôde me deixar viver sem você? 82 00:08:34,710 --> 00:08:36,710 Você achou que seria possível? 83 00:08:36,910 --> 00:08:38,710 Sun-jae. 84 00:08:59,960 --> 00:09:02,170 Não chore. OK? 85 00:09:06,640 --> 00:09:08,470 Me desculpe, estou atrasado. 86 00:09:09,940 --> 00:09:11,640 Me desculpe... 87 00:09:13,110 --> 00:09:14,810 Eu esqueci. 88 00:09:46,540 --> 00:09:48,910 O episódio final 89 00:09:52,150 --> 00:09:55,820 Quanto tempo você vai fazer isso? 90 00:09:58,020 --> 00:09:59,760 Só mais um pouco. 91 00:10:00,220 --> 00:10:02,690 - Você quer ficar acordado a noite toda? - Sim. 92 00:10:03,390 --> 00:10:05,090 Posso ficar acordado a noite toda. 93 00:10:07,530 --> 00:10:09,970 Você não é um bebê. Não aja como tal. 94 00:10:12,170 --> 00:10:14,890 Eu não quero gastar um único momento sem você mais, 95 00:10:14,910 --> 00:10:18,980 porque foi um desperdício viver esquecendo de você. 96 00:10:20,910 --> 00:10:22,750 Vamos fazer isso, então. 97 00:10:23,210 --> 00:10:25,380 Vamos ficar juntos mesmo em nossos sonhos. 98 00:10:31,320 --> 00:10:33,520 não vou esquecer... 99 00:10:33,860 --> 00:10:35,790 mais nada sobre você. 100 00:10:35,930 --> 00:10:39,110 Mesmo se você tentar apagar minhas memórias novamente, 101 00:10:39,130 --> 00:10:42,530 Vou me lembrar de novo assim, não importa o que seja preciso. 102 00:10:48,510 --> 00:10:50,510 Nunca mais farei isso. 103 00:10:55,150 --> 00:10:58,600 Quando penso nisso, 104 00:10:58,620 --> 00:11:01,020 parece que nunca te esqueci. 105 00:11:01,050 --> 00:11:03,190 Eu nunca esqueci você. 106 00:11:08,430 --> 00:11:11,780 Sun-jae, as filmagens começarão em breve. 107 00:11:11,800 --> 00:11:13,500 Você está chorando? 108 00:11:14,560 --> 00:11:17,070 Não vamos filmar nenhuma cena de choro hoje. 109 00:11:17,100 --> 00:11:18,800 Sun-jae! 110 00:11:21,270 --> 00:11:22,650 Você chorou? 111 00:11:22,670 --> 00:11:25,860 Isso significa que meu coração se lembrou de você, 112 00:11:25,880 --> 00:11:28,540 mesmo que meu cérebro tenha esquecido de você. 113 00:11:30,510 --> 00:11:32,900 Isto é o que minha avó disse. 114 00:11:32,920 --> 00:11:35,430 "Memórias não desaparecem." 115 00:11:35,450 --> 00:11:37,650 "Eles estão manchados em sua alma." 116 00:11:38,890 --> 00:11:41,060 Isso é verdade? 117 00:12:00,040 --> 00:12:02,010 Ele voltou ao seu lugar agora. 118 00:12:09,250 --> 00:12:10,970 A propósito, 119 00:12:10,990 --> 00:12:12,740 Acho que você está colocando colares... 120 00:12:12,760 --> 00:12:15,190 em muitas mulheres durante 15 anos. 121 00:12:15,330 --> 00:12:16,670 Você estava se atrapalhando da última vez, 122 00:12:16,690 --> 00:12:20,000 mas você pode fazer isso imediatamente agora. 123 00:12:21,060 --> 00:12:24,280 Eu te disse. Sou especialista em dramas românticos. 124 00:12:24,300 --> 00:12:26,180 Eu fiz isso muitas vezes em dramas. 125 00:12:26,200 --> 00:12:29,240 Eu sou burro se ainda não consigo colocar um colar em você corretamente. 126 00:12:30,210 --> 00:12:31,520 Tudo bem. 127 00:12:31,540 --> 00:12:34,180 Você me esqueceu por tantos anos. 128 00:12:34,340 --> 00:12:36,350 Eu entendo se você conheceu outra pessoa. 129 00:12:38,520 --> 00:12:41,450 O que você está fazendo? Você também fica com ciúmes? 130 00:12:42,020 --> 00:12:43,770 Eu disse que não. 131 00:12:43,790 --> 00:12:45,770 Você teve tantos rumores de namoro. 132 00:12:45,790 --> 00:12:48,360 Depois de fazer isso várias vezes, você se torna bom em... 133 00:12:52,660 --> 00:12:54,840 Você está fazendo isso porque você não tem nada a dizer. 134 00:12:54,860 --> 00:12:57,400 Você disse que homens e mulheres... 135 00:12:57,630 --> 00:13:00,150 não podem ser amigos. 136 00:13:00,170 --> 00:13:02,370 Prossiga. 137 00:13:04,770 --> 00:13:07,280 Não sei. Eu esqueci. 138 00:13:18,050 --> 00:13:19,760 Eu te amo. 139 00:13:22,390 --> 00:13:24,490 Eu te amo, Sun-jae. 140 00:13:41,950 --> 00:13:42,960 Wonbook, a cidade mais segura Polícia Wonbook, a força respeitada 141 00:13:42,980 --> 00:13:44,950 Por que a cara comprida? 142 00:13:45,120 --> 00:13:47,000 O que você está fazendo em nossa estação? 143 00:13:47,020 --> 00:13:49,150 Eu vim ver você, punk. 144 00:13:49,590 --> 00:13:52,760 O caso em que você está no comando de é o assunto da cidade. 145 00:13:55,090 --> 00:13:59,130 Dezenas de armas do crime foram encontrado no porta-malas de seu táxi. 146 00:13:59,300 --> 00:14:01,310 Assassinato era sua intenção. 147 00:14:01,330 --> 00:14:03,110 Eu sabia. 148 00:14:03,130 --> 00:14:05,300 Quando eu prendi e enviei ele ao tribunal em 2008, 149 00:14:05,330 --> 00:14:07,680 Tantas vezes eu disse que ele voltaria a cometer um crime... 150 00:14:07,700 --> 00:14:09,390 quando ele foi solto. 151 00:14:09,410 --> 00:14:11,860 Você não pode reformar um idiota como ele. 152 00:14:11,880 --> 00:14:13,740 Ele é mau. 153 00:14:14,040 --> 00:14:17,260 Não o chame de "mal" e tente fazer parece que ele é algo especial. 154 00:14:17,280 --> 00:14:20,070 Ele é um desajustado social e um perdedor. Não é um monstro para se ter medo. 155 00:14:21,990 --> 00:14:23,900 Você experimenta muitas coisas quando trabalha... 156 00:14:23,920 --> 00:14:25,400 como detetive por muito tempo. 157 00:14:25,420 --> 00:14:27,440 Estou dizendo isso apenas para garantir. 158 00:14:27,460 --> 00:14:28,910 Não é sua culpa. 159 00:14:28,930 --> 00:14:31,190 Era seu destino morrer. 160 00:14:31,290 --> 00:14:35,400 Alguém que estava destinado a morrer pode estar vivo, graças à sua morte. 161 00:14:41,200 --> 00:14:42,940 Esse seria o caso, certo? 162 00:14:46,910 --> 00:14:48,210 Café Doce 163 00:14:48,850 --> 00:14:49,860 Droga. 164 00:14:49,880 --> 00:14:53,650 Um mês depois 165 00:14:59,360 --> 00:15:01,370 Ela perdeu algo precioso... 166 00:15:01,390 --> 00:15:03,430 em troca de mudar muitas coisas. 167 00:15:06,730 --> 00:15:08,600 Quando você vai terminar? 168 00:15:16,640 --> 00:15:18,560 Não sei. 169 00:15:18,580 --> 00:15:20,220 Acho que não consigo terminar hoje. 170 00:15:20,240 --> 00:15:21,220 O que? 171 00:15:21,240 --> 00:15:22,660 Meu destino 172 00:15:22,680 --> 00:15:25,380 Isso significa que também não podemos nos encontrar hoje? 173 00:15:25,750 --> 00:15:27,260 Poxa. 174 00:15:27,280 --> 00:15:29,150 Isso significa que também não podemos nos encontrar hoje? 175 00:15:32,060 --> 00:15:34,440 Devo enviar até amanhã. Estou ocupado. 176 00:15:34,460 --> 00:15:36,340 Entrarei em contato com você quando terminar. 177 00:15:36,360 --> 00:15:38,130 Vejo você amanhã. 178 00:15:38,190 --> 00:15:40,880 Eu também sinto sua falta, Sun-jae, 179 00:15:40,900 --> 00:15:42,930 mas não tenho escolha. 180 00:15:43,630 --> 00:15:46,870 Ele não vai ficar chateado, certo? 181 00:15:55,610 --> 00:15:57,560 - Ele não é Sun-jae? - Sun-jae? 182 00:15:57,580 --> 00:16:00,200 - É Sun-jae. - Ei, é Sun-jae. 183 00:16:00,220 --> 00:16:02,950 - Meu Deus. - É realmente ele. 184 00:16:04,550 --> 00:16:06,260 - É Sun-jae. - Ele está aqui. 185 00:16:12,600 --> 00:16:14,660 Ele piscou para mim. 186 00:16:15,630 --> 00:16:17,510 Ele tem um rosto pequeno. 187 00:16:17,530 --> 00:16:19,440 Eu vim porque queria ver você. 188 00:16:20,370 --> 00:16:22,070 Ele deve estar louco. 189 00:16:25,840 --> 00:16:27,540 Eu gostaria de fazer o pedido. 190 00:16:41,360 --> 00:16:43,140 Eu não pedi isso. 191 00:16:43,160 --> 00:16:45,980 -Sun-jae... - Desculpe? 192 00:16:46,000 --> 00:16:48,110 Eu disse a ele para não deixar isso óbvio. 193 00:16:48,130 --> 00:16:51,050 Pago por isso para todos. 194 00:16:51,070 --> 00:16:52,770 Perdão? 195 00:16:53,070 --> 00:16:55,740 Sun-jae é tão gentil com seus fãs. 196 00:16:55,810 --> 00:16:58,170 Tire uma foto disso como prova. 197 00:17:07,150 --> 00:17:09,320 Você realmente vai fazer isso? 198 00:17:10,690 --> 00:17:12,260 Achei que você poderia precisar de um pouco de açúcar. 199 00:17:12,280 --> 00:17:13,470 Coma enquanto estiver trabalhando. 200 00:17:13,490 --> 00:17:15,720 Você acha que posso trabalhar? 201 00:17:23,870 --> 00:17:26,500 Você quer brincar comigo em vez de trabalhar, então? 202 00:17:30,010 --> 00:17:31,620 Ele está me matando. 203 00:17:31,640 --> 00:17:33,880 Como posso trabalhar? 204 00:17:48,120 --> 00:17:50,710 -Sun-jae. - Obrigado. 205 00:17:50,730 --> 00:17:53,480 - Eu também. -Sun-jae, por favor. 206 00:17:53,500 --> 00:17:55,710 - Eu te amo. - Estava tão delicioso. 207 00:17:55,730 --> 00:17:57,700 Eu te amo. 208 00:18:04,070 --> 00:18:05,510 Café Doce 209 00:18:09,180 --> 00:18:10,930 Por que você veio até aqui? 210 00:18:10,950 --> 00:18:12,600 Você não vai me encontrar porque está ocupado, 211 00:18:12,630 --> 00:18:14,560 então eu tive que vir ver você. 212 00:18:14,920 --> 00:18:16,930 E se alguém te reconhecer? 213 00:18:16,950 --> 00:18:19,360 Cobri meu rosto completamente. Quem me reconheceria? 214 00:18:19,420 --> 00:18:21,040 Fique quieto. Volte ao seu trabalho. 215 00:18:21,060 --> 00:18:23,030 Estarei lendo um livro tranquilamente. 216 00:18:43,750 --> 00:18:46,100 Você disse que ficaria quieto. 217 00:18:46,120 --> 00:18:49,470 A propósito, fazer isso parece... 218 00:18:49,490 --> 00:18:51,390 quando estávamos na faculdade. 219 00:18:51,490 --> 00:18:53,190 O que? 220 00:18:54,860 --> 00:18:56,560 Isso é verdade, no entanto. 221 00:18:57,630 --> 00:18:59,760 Ter um relacionamento secreto não é tão ruim, não é? 222 00:18:59,790 --> 00:19:02,210 Você acha que isso é um conjunto? 223 00:19:02,230 --> 00:19:04,060 Se você quer ter um relacionamento secreto, 224 00:19:04,080 --> 00:19:05,580 você poderia, por favor, sair? 225 00:19:05,600 --> 00:19:08,240 Sr. Ryu Sun-jae. 226 00:19:10,040 --> 00:19:13,320 Ele não é Ryu Sun-jae. 227 00:19:13,340 --> 00:19:16,590 Ele é meu irmão mais velho. 228 00:19:16,610 --> 00:19:19,010 Eu sou Im-sol e ele é Im-geum. 229 00:19:19,750 --> 00:19:23,350 Muitas pessoas dizem que meu irmão e Ryu Sun-jae são parecidos. 230 00:19:24,290 --> 00:19:26,820 Irmão, vamos embora. 231 00:19:31,060 --> 00:19:33,400 Coloque o livro de volta, irmão. 232 00:19:41,970 --> 00:19:44,810 Aqui. Deixe-me carregá-lo para você. 233 00:19:46,410 --> 00:19:48,860 Onde devo trabalhar agora? 234 00:19:48,880 --> 00:19:51,490 não posso trabalhar por causa meus lindos sobrinho e sobrinha. 235 00:19:51,510 --> 00:19:52,730 Não tenha pressa em escrevê-lo. 236 00:19:52,750 --> 00:19:54,930 vou dizer que quero fazer uma pausa este ano, 237 00:19:54,950 --> 00:19:56,500 e filmar o filme no próximo ano. 238 00:19:56,520 --> 00:19:58,490 Isso é impossível. 239 00:19:59,560 --> 00:20:02,930 Prometi enviar o roteiro até amanhã. 240 00:20:05,930 --> 00:20:08,240 Alguém pode ver você novamente. Você deveria ir agora. 241 00:20:08,260 --> 00:20:09,970 Você quer ir para um lugar tranquilo... 242 00:20:11,800 --> 00:20:15,240 onde você pode se concentrar com seu irmão, então? 243 00:20:15,810 --> 00:20:17,540 O que? 244 00:20:17,910 --> 00:20:19,610 Onde? 245 00:20:23,610 --> 00:20:27,120 O que? O lugar onde posso me concentrar no meu trabalho... 246 00:20:28,220 --> 00:20:29,370 é o seu lugar? 247 00:20:29,390 --> 00:20:32,690 Claro. Não há lugar mais silencioso que minha casa. 248 00:20:37,260 --> 00:20:38,740 Eu sabia. 249 00:20:38,760 --> 00:20:42,060 Ele quer ficar comigo sempre que puder. 250 00:20:45,200 --> 00:20:46,970 Você não vem? 251 00:20:49,140 --> 00:20:50,820 Por que ele está com pressa? 252 00:20:50,840 --> 00:20:53,610 Ele é ridículo. 253 00:20:56,410 --> 00:20:57,490 Atenção! 254 00:20:57,510 --> 00:20:59,800 O drama de estreia do ator Im-geum... 255 00:20:59,820 --> 00:21:04,090 está começando em breve! 256 00:21:04,420 --> 00:21:06,570 Você está exagerando de novo... 257 00:21:06,590 --> 00:21:08,340 sobre ser um figurante? 258 00:21:08,360 --> 00:21:09,640 Eu sei. 259 00:21:09,660 --> 00:21:12,580 Seu superior disse que ele o escalaria um drama jurídico, mas foi cancelado. 260 00:21:12,600 --> 00:21:14,540 - É? - Desta vez, 261 00:21:14,560 --> 00:21:16,710 Eu não tenho vergonha. Fiz um teste e fui escalado. 262 00:21:16,730 --> 00:21:18,480 Eu desempenhei o papel do marido do protagonista, 263 00:21:18,500 --> 00:21:19,950 filho de uma família rica. 264 00:21:19,970 --> 00:21:21,780 Oh meu Deus. Você está falando sério? 265 00:21:21,800 --> 00:21:24,420 Você é o marido de o protagonista do drama diário? 266 00:21:24,440 --> 00:21:26,760 Minha querida, por que você desempenhou um papel tão importante? 267 00:21:26,780 --> 00:21:29,130 Tudo bem. Verifique com seus olhos. 268 00:21:29,150 --> 00:21:32,030 - Está começando. - Vamos assistir. 269 00:21:32,050 --> 00:21:33,350 Enquanto meu marido está dormindo 270 00:21:35,520 --> 00:21:38,520 Enquanto meu marido está dormindo 271 00:21:39,720 --> 00:21:41,740 - É ele. - O que? 272 00:21:41,760 --> 00:21:43,570 É ele. 273 00:21:43,590 --> 00:21:46,560 Aquele cara ali? O aquele que está deitado na cama? 274 00:21:47,100 --> 00:21:49,310 Você tem razão. Ele é meu filho. 275 00:21:49,330 --> 00:21:51,280 Você tem razão. 276 00:21:51,300 --> 00:21:53,880 Isso é maravilhoso, querido. 277 00:21:53,900 --> 00:21:57,320 Valeu a pena ter o sonho de tornando-se ator por mais de uma década. 278 00:21:57,340 --> 00:21:59,120 Eu te disse. 279 00:21:59,140 --> 00:22:01,860 Eu disse que um dia conseguiria. 280 00:22:01,880 --> 00:22:04,290 Eu sei. É por isso que você deve viver muito. 281 00:22:04,310 --> 00:22:06,750 Não acredito que estou assistindo meu filho estrelando um drama. 282 00:22:06,770 --> 00:22:09,800 Fique quieto. Deixe-me assistir ao show. 283 00:22:12,820 --> 00:22:14,990 Enquanto meu marido está dormindo 284 00:22:20,000 --> 00:22:22,400 Podemos fazer isso? 285 00:22:22,670 --> 00:22:24,630 Não se preocupe. 286 00:22:24,830 --> 00:22:28,870 Meu marido estará dormindo pelo resto de sua vida. 287 00:22:32,840 --> 00:22:34,690 Como você ousa conhecer outra pessoa, 288 00:22:34,710 --> 00:22:37,510 quando meu filho estiver vivo? 289 00:22:39,080 --> 00:22:40,600 Você deveria admitir isso. 290 00:22:40,620 --> 00:22:43,930 Olhar. Meu marido, seu filho, 291 00:22:43,950 --> 00:22:46,460 não é melhor do que uma pessoa morta. 292 00:22:46,790 --> 00:22:48,640 Sua bruxa malvada! 293 00:22:48,660 --> 00:22:50,760 Ela é horrível. 294 00:22:52,730 --> 00:22:54,080 - O que? - Poxa. 295 00:22:54,100 --> 00:22:55,680 É isso? 296 00:22:55,700 --> 00:22:58,530 Você não acordou nem uma vez. 297 00:22:58,570 --> 00:23:00,920 Estar envolto em bandagens assim, 298 00:23:00,940 --> 00:23:02,720 Não sei dizer se é você ou outra pessoa. 299 00:23:02,750 --> 00:23:04,920 - Quando você vai tirá-los? - Eu não sou. 300 00:23:04,940 --> 00:23:07,380 Estarei mentindo assim até Eu morro no último episódio. 301 00:23:07,400 --> 00:23:09,630 Veja o título. "Enquanto Meu marido está dormindo." 302 00:23:09,650 --> 00:23:11,430 O drama termina quando o marido acorda. 303 00:23:11,460 --> 00:23:13,300 - O que? - Por que? 304 00:23:17,420 --> 00:23:19,250 Por que? 305 00:23:21,060 --> 00:23:22,710 Certo. 306 00:23:22,730 --> 00:23:24,670 É o seu primeiro drama na sua vida. 307 00:23:24,690 --> 00:23:27,380 Isso é incrível. 308 00:23:27,400 --> 00:23:28,410 Certo? 309 00:23:28,430 --> 00:23:30,210 Este é o começo. Se ele trabalhar duro, 310 00:23:30,230 --> 00:23:33,250 - ele terá outra oportunidade. - Sim. 311 00:23:33,270 --> 00:23:35,360 Mas querido, como você pôde fazer isso parecer tão real... 312 00:23:35,380 --> 00:23:37,050 quando você estava deitado como um cadáver? 313 00:23:37,070 --> 00:23:41,090 Eu estava agindo como se estivesse em um profundo dormir até ser salpicado de água. 314 00:23:41,110 --> 00:23:43,030 Então tentei fazer com que parecesse sono REM. 315 00:23:43,050 --> 00:23:44,830 Você notou a mudança sutil? 316 00:23:44,850 --> 00:23:46,200 Claro que sim. 317 00:23:46,220 --> 00:23:47,730 Eu vi suas pálpebras se contraindo... 318 00:23:47,750 --> 00:23:49,800 - ligeiramente. - É isso que estou dizendo. 319 00:23:49,820 --> 00:23:52,470 Você estava incrível na TV. 320 00:23:52,490 --> 00:23:55,570 Seu nariz parecia bom, mesmo quando você estava envolto em bandagens. 321 00:23:55,590 --> 00:23:57,110 Realmente? 322 00:23:57,130 --> 00:23:59,280 Não é à toa que o diretor disse... 323 00:23:59,300 --> 00:24:01,810 ele gostou mais do meu visual. 324 00:24:01,830 --> 00:24:03,870 Realmente? 325 00:24:04,970 --> 00:24:08,270 Nossa, vocês são uma combinação perfeita. 326 00:24:19,380 --> 00:24:20,460 O que está acontecendo? 327 00:24:20,480 --> 00:24:23,570 Eu pensei que ele poderia me incomodar tanto quanto ele me levou para casa. 328 00:24:23,590 --> 00:24:25,520 Por que ele não está fazendo nada? 329 00:24:33,520 --> 00:24:35,310 Eu sabia. 330 00:24:35,330 --> 00:24:38,000 Devo brincar com ele, mesmo que por um momento? 331 00:24:53,380 --> 00:24:55,550 Coma enquanto estiver trabalhando. Eu não vou incomodar você. 332 00:24:55,990 --> 00:24:57,720 Apresse-se e volte ao seu trabalho. 333 00:25:03,360 --> 00:25:04,970 O que? 334 00:25:04,990 --> 00:25:07,030 Ele realmente quer que eu trabalhe. 335 00:25:07,530 --> 00:25:10,100 Este é o primeiro rascunho do "O tempo das memórias ambulantes." 336 00:25:18,440 --> 00:25:21,480 O que? Para onde ele foi? 337 00:25:24,980 --> 00:25:29,020 Meu Deus, terminei! 338 00:25:32,120 --> 00:25:35,560 Sim! Finalmente acabou! 339 00:25:39,930 --> 00:25:41,630 O que está acontecendo? 340 00:26:02,890 --> 00:26:04,650 Sun-jae. 341 00:26:06,620 --> 00:26:08,100 Por que? Você terminou? 342 00:26:08,120 --> 00:26:09,440 O que? 343 00:26:09,460 --> 00:26:11,070 - Sim. - Ver? 344 00:26:11,090 --> 00:26:13,510 Você poderia terminar hoje porque você estava focado. 345 00:26:13,530 --> 00:26:16,060 Você tem razão. eu pensei Eu teria que ficar acordado a noite toda. 346 00:26:28,940 --> 00:26:30,690 Eu sabia. 347 00:26:30,710 --> 00:26:33,010 Finalmente está acontecendo. 348 00:26:39,220 --> 00:26:41,120 Acho que você gostou do pão. 349 00:26:42,320 --> 00:26:44,330 Vamos. Eu vou deixar você. 350 00:26:48,760 --> 00:26:50,280 "Vamos"? 351 00:26:50,300 --> 00:26:52,070 Já? 352 00:26:56,310 --> 00:26:59,880 Por que ele age assim de repente depois de ficar agarrado em mim o dia todo? 353 00:27:01,180 --> 00:27:03,010 Você pegou todas as suas coisas? 354 00:27:07,920 --> 00:27:09,850 Vamos. Está tarde. 355 00:27:12,420 --> 00:27:15,760 "É tarde", meu pé. São apenas 23h. 356 00:27:15,790 --> 00:27:18,060 Ele acha que temos 19 anos? 357 00:27:18,730 --> 00:27:21,310 Poxa. Meu Deus. 358 00:27:21,330 --> 00:27:24,000 Tudo caiu. 359 00:27:27,300 --> 00:27:28,680 Certo. A chave do meu carro. 360 00:27:28,700 --> 00:27:30,570 Guarde suas coisas. Eu voltarei. 361 00:27:40,350 --> 00:27:44,090 Ele pretende me deixar, mesmo quando o mundo acabar. 362 00:27:44,320 --> 00:27:46,770 Mas terminei meu trabalho. 363 00:27:46,790 --> 00:27:49,560 Posso ficar mais tempo. 364 00:27:54,230 --> 00:27:56,510 Que tal dormir aqui hoje à noite e partirá amanhã? 365 00:27:56,530 --> 00:27:57,950 - O que? - Durma aqui esta noite, 366 00:27:57,970 --> 00:27:59,870 e partir amanhã. 367 00:28:00,170 --> 00:28:02,300 Eu sabia. 368 00:28:03,640 --> 00:28:07,160 OK. Se você insistir. 369 00:28:07,180 --> 00:28:09,180 Vou passar a noite aqui. 370 00:28:10,510 --> 00:28:11,660 Ei. O que você quer dizer com 371 00:28:11,680 --> 00:28:13,900 você virá aqui amanhã depois de dormir um pouco? 372 00:28:13,920 --> 00:28:14,900 Todos estão aqui. 373 00:28:14,920 --> 00:28:16,820 Venha imediatamente. 374 00:28:17,720 --> 00:28:20,170 Bem... eu... 375 00:28:20,190 --> 00:28:23,290 Houve um mal-entendido. 376 00:28:25,090 --> 00:28:27,330 Vou pegar um táxi. 377 00:28:35,470 --> 00:28:36,520 Onde você está indo? 378 00:28:36,540 --> 00:28:38,050 Eu disse que você passaria a noite aqui. 379 00:28:38,070 --> 00:28:39,560 Bem... eu pensei... 380 00:28:39,580 --> 00:28:41,260 você estava falando comigo. 381 00:28:41,280 --> 00:28:42,460 Se eu estivesse falando com você, 382 00:28:42,480 --> 00:28:44,250 você ia ficar aqui esta noite? 383 00:28:44,310 --> 00:28:46,930 O que eu quis dizer com isso foi... 384 00:28:46,950 --> 00:28:48,200 Certo. 385 00:28:48,220 --> 00:28:51,930 Como não podíamos ir em um encontro porque estive ocupado, 386 00:28:51,950 --> 00:28:54,670 poderíamos ter algo delicioso, assista a um filme, 387 00:28:54,690 --> 00:28:55,770 e divirta-se. 388 00:28:55,790 --> 00:28:57,270 E então? 389 00:28:57,290 --> 00:29:00,040 Depois disso, podemos... 390 00:29:00,060 --> 00:29:01,240 Certo. Sim. 391 00:29:01,260 --> 00:29:03,730 Podemos acompanhar os programas de variedades que perdemos. 392 00:29:04,030 --> 00:29:06,330 Podemos conversar um pouco também. 393 00:29:06,470 --> 00:29:07,820 E então? 394 00:29:07,840 --> 00:29:10,490 E então deve ser tarde. 395 00:29:10,510 --> 00:29:13,020 Em vez de ir para casa tão tarde, 396 00:29:13,040 --> 00:29:15,860 eu teria uma boa noite de sono aqui. Foi isso que eu quis dizer. 397 00:29:15,880 --> 00:29:17,230 Isso significa... 398 00:29:17,250 --> 00:29:18,380 você vai dormir aqui esta noite. 399 00:29:18,410 --> 00:29:21,480 O que eu disse "dormir", significa... 400 00:29:21,580 --> 00:29:22,770 Ok. 401 00:29:22,790 --> 00:29:24,050 Faça tudo o que você quiser. 402 00:29:24,080 --> 00:29:25,860 Coma algo delicioso, assista ao filme, 403 00:29:25,880 --> 00:29:28,100 acompanhar os programas de variedades, e o que foi? 404 00:29:28,120 --> 00:29:30,210 - Falar? - Sim. Nós conversamos. 405 00:29:30,230 --> 00:29:32,010 Claro, vamos fazer todos eles, 406 00:29:32,030 --> 00:29:33,640 - mas... - O quê? 407 00:29:33,660 --> 00:29:35,460 As primeiras coisas primeiro. 408 00:31:21,800 --> 00:31:23,570 Sun-jae. 409 00:31:37,190 --> 00:31:39,020 Eu também te amo. 410 00:31:39,590 --> 00:31:40,770 Você está acordado? 411 00:31:40,790 --> 00:31:42,560 Não, ainda estou dormindo. 412 00:31:43,360 --> 00:31:46,130 Vamos. Você já está acordado. 413 00:31:46,530 --> 00:31:48,760 Você disse que iria amanhã. Volte a dormir. 414 00:31:51,030 --> 00:31:53,300 O amanhã já chegou. 415 00:31:53,940 --> 00:31:57,010 Não antes de abrirmos os olhos. 416 00:31:57,170 --> 00:32:00,520 Eu sei que você está usando um truque superficial... 417 00:32:00,540 --> 00:32:02,840 ficar assim por mais tempo. 418 00:32:03,150 --> 00:32:04,590 Pare com isso. Estou acordado. 419 00:32:04,610 --> 00:32:06,330 Eu me rendo. Faz cócegas. 420 00:32:06,350 --> 00:32:08,380 Eu me rendo. 421 00:32:28,270 --> 00:32:30,520 Por que você está me olhando desse jeito? 422 00:32:30,540 --> 00:32:33,170 Eu tenho algo em meus olhos? 423 00:32:33,980 --> 00:32:35,740 Sim. 424 00:32:35,940 --> 00:32:37,650 O que? 425 00:32:42,580 --> 00:32:44,320 Eu estava brincando. 426 00:32:46,520 --> 00:32:48,520 Você é inacreditável. 427 00:32:50,330 --> 00:32:52,130 Eu olhei para você porque você era bonita. 428 00:33:02,840 --> 00:33:04,640 Não parece real. 429 00:33:05,770 --> 00:33:07,360 Pode ser... 430 00:33:07,380 --> 00:33:09,280 um sonho? 431 00:33:09,850 --> 00:33:11,580 Eu também. 432 00:33:14,220 --> 00:33:16,150 Às vezes isso me assusta. 433 00:33:16,190 --> 00:33:17,700 Que... 434 00:33:17,720 --> 00:33:20,020 você partirá para outra linha do tempo novamente. 435 00:33:20,060 --> 00:33:21,760 Isso... 436 00:33:22,060 --> 00:33:23,440 Eu vou... 437 00:33:23,460 --> 00:33:25,390 esquecer de você novamente. 438 00:33:34,740 --> 00:33:36,740 Isso não acontecerá novamente. 439 00:33:38,570 --> 00:33:39,620 Tem certeza? 440 00:33:39,640 --> 00:33:40,890 Tenho certeza. 441 00:33:40,910 --> 00:33:42,560 Não posso voltar, mesmo que quisesse. 442 00:33:42,580 --> 00:33:44,450 Não tenho mais o relógio. 443 00:33:45,010 --> 00:33:45,990 Isso mesmo. 444 00:33:46,010 --> 00:33:48,200 A propósito, onde está aquele relógio eletrônico? 445 00:33:48,220 --> 00:33:49,770 Não sei. 446 00:33:49,790 --> 00:33:52,500 Acho que perdi há muito tempo. Eu não sei onde está. 447 00:33:52,520 --> 00:33:54,270 Está abandonado em algum lugar, 448 00:33:54,290 --> 00:33:55,800 ou alguém deve ter pego. 449 00:33:55,820 --> 00:33:59,010 Poxa. É uma pena quando Acho que comprei por $ 3.000. 450 00:33:59,030 --> 00:34:00,510 Eu deveria ter atendido. 451 00:34:00,530 --> 00:34:02,400 Você não precisa mais disso, de qualquer maneira. 452 00:34:04,000 --> 00:34:06,630 Estaremos colados assim. 453 00:34:09,510 --> 00:34:11,850 - Vou ficar grudado em você, tudo bem. - Sim. 454 00:34:11,870 --> 00:34:14,160 Mas não precisamos realmente nos levantar agora? 455 00:34:14,180 --> 00:34:16,610 Não. Só mais cinco minutos. 456 00:34:17,280 --> 00:34:19,510 Não. Mais dez minutos. 457 00:34:20,020 --> 00:34:22,250 Não. Mais meia hora. 458 00:34:38,730 --> 00:34:39,820 Mãe. 459 00:34:39,840 --> 00:34:41,940 Por que você está parado aí? Vamos. 460 00:34:43,440 --> 00:34:44,790 OK. 461 00:34:44,810 --> 00:34:49,140 Espere por mim, irmã. 462 00:35:08,360 --> 00:35:10,550 Eu vou tomar um banho. Sair. 463 00:35:10,570 --> 00:35:12,400 OK. 464 00:35:14,370 --> 00:35:16,070 Devemos tomar banho juntos? 465 00:35:16,100 --> 00:35:17,690 Sair! 466 00:35:17,710 --> 00:35:19,450 - Sair. - Fico com medo quando estou sozinho. 467 00:35:19,470 --> 00:35:21,440 - OK? - OK. 468 00:35:24,450 --> 00:35:26,850 Sun-jae, eu vou indo. 469 00:35:27,250 --> 00:35:28,630 Sem tomar café da manhã? 470 00:35:28,650 --> 00:35:30,350 A Sra. Lee quer me ver pela manhã, 471 00:35:30,370 --> 00:35:31,940 então eu tenho que ir agora. Desculpe. Tchau. 472 00:35:31,960 --> 00:35:33,610 Aguentar. 473 00:35:35,690 --> 00:35:38,530 - Aqui. Coma isso no seu caminho. - OK. 474 00:35:40,330 --> 00:35:42,160 Eu disse que posso te deixar. 475 00:35:42,330 --> 00:35:44,980 Os vizinhos vão descobrir novamente se sairmos juntos. 476 00:35:45,000 --> 00:35:46,580 - Tchau. - Espere. 477 00:35:46,600 --> 00:35:47,650 O que é? 478 00:35:47,670 --> 00:35:49,410 Você não vai continuar assim, vai? 479 00:35:50,340 --> 00:35:51,920 Você tem razão. 480 00:35:51,940 --> 00:35:53,190 Eu realmente vou desta vez. 481 00:35:53,210 --> 00:35:54,220 Espere. 482 00:35:54,240 --> 00:35:55,660 O que? 483 00:35:55,680 --> 00:35:57,380 Você não esqueceu alguma coisa? 484 00:35:59,580 --> 00:36:01,280 Você está bem? 485 00:36:02,320 --> 00:36:03,330 A propósito, 486 00:36:03,350 --> 00:36:06,050 parecemos recém-casados, não é? 487 00:36:06,920 --> 00:36:08,200 Eu vou indo. 488 00:36:08,220 --> 00:36:09,960 Tchau. 489 00:36:14,460 --> 00:36:16,230 "Recém-casados"? 490 00:36:17,270 --> 00:36:20,540 O que? Eu não posso dizer como ela está. 491 00:36:22,840 --> 00:36:24,910 "Um encontro na biblioteca"? 492 00:36:25,240 --> 00:36:28,540 Ela deve ser uma mulher inteligente e sensata. 493 00:36:28,580 --> 00:36:30,430 Se ele a levasse para casa, 494 00:36:30,450 --> 00:36:34,020 Sun-jae deve estar loucamente apaixonado por ela. 495 00:36:38,120 --> 00:36:39,840 Ei. 496 00:36:39,860 --> 00:36:41,370 Eu não sei quem ela é, 497 00:36:41,390 --> 00:36:45,010 mas sua beleza atravessa a tela, 498 00:36:45,030 --> 00:36:48,260 embora ela estivesse desfocada. 499 00:36:48,800 --> 00:36:51,330 Posso ver porque Sun-jae é louco por ela. 500 00:36:54,570 --> 00:36:58,740 Disseram-me que ele nunca se apaixonou as belas mulheres do século. 501 00:36:58,910 --> 00:37:01,610 Eu posso dizer que ela não é bonita apenas olhando para sua silhueta. 502 00:37:01,630 --> 00:37:04,070 Bondade. Ele tem mau gosto para mulheres. 503 00:37:05,250 --> 00:37:08,720 Ele ficou louco por uma mulher estranha? 504 00:37:15,060 --> 00:37:18,260 Sun-jae, quanto tempo temos para fazer isso? 505 00:37:18,290 --> 00:37:20,480 Meus dedos estão adormecendo. 506 00:37:20,500 --> 00:37:24,070 É porque nada cabe perfeitamente com a imagem do meu Sol. 507 00:37:25,070 --> 00:37:27,940 Qual é a imagem do seu Sol? 508 00:37:28,800 --> 00:37:30,570 Olhar. 509 00:37:38,480 --> 00:37:40,630 Você pode ficar cego pelo brilho dela. 510 00:37:40,650 --> 00:37:42,450 Observe seus olhos. 511 00:37:43,120 --> 00:37:44,850 Aqui vamos nós. 512 00:37:47,620 --> 00:37:49,400 O que? Ei. 513 00:37:49,420 --> 00:37:51,290 Sua namorada me parece familiar. 514 00:37:51,560 --> 00:37:53,140 Parece que já a vi antes. 515 00:37:53,160 --> 00:37:55,580 Como você pôde conhecer alguém tão brilhante quanto ela? 516 00:37:55,600 --> 00:37:56,980 Deixe-me ver. 517 00:37:57,000 --> 00:37:59,230 Como você ousa? Não toque nela. 518 00:38:02,070 --> 00:38:03,810 Este é legal. 519 00:38:06,210 --> 00:38:07,390 - Vou pegar esse. - OK. 520 00:38:07,410 --> 00:38:09,380 Por favor, espere um segundo. 521 00:38:11,150 --> 00:38:12,530 Sun-jae... 522 00:38:12,550 --> 00:38:14,160 Sobre o presente para sua namorada, 523 00:38:14,180 --> 00:38:15,900 Eu não me importo com o que você compra para ela. 524 00:38:15,920 --> 00:38:19,670 O boato sobre namoro foi publicado hoje, então você não pode estar fazendo isso agora. 525 00:38:19,690 --> 00:38:21,800 Você quer que eles comecem um boato de casamento? 526 00:38:21,820 --> 00:38:23,510 - E se não for um boato? - Certo. 527 00:38:23,530 --> 00:38:24,570 O que? 528 00:38:24,590 --> 00:38:25,570 O que você quer dizer? 529 00:38:25,590 --> 00:38:28,380 Você realmente vai anunciar que você vai se casar? 530 00:38:28,400 --> 00:38:29,710 O Sr. Kim sabe disso? 531 00:38:29,730 --> 00:38:30,980 Ele saberá disso... 532 00:38:31,000 --> 00:38:33,070 - quando você contar a ele. - Certo. 533 00:38:37,910 --> 00:38:40,160 Você está falando sério? Você é realmente vai se casar? 534 00:38:40,180 --> 00:38:42,920 Eu não quero ficar longe do Sol, mesmo que por um momento. 535 00:38:42,940 --> 00:38:44,030 Isso é o que você pensa. 536 00:38:44,050 --> 00:38:46,270 Namorar é uma coisa, mas casamento é outra coisa. 537 00:38:46,290 --> 00:38:48,200 Eu sei que. Eu não sou um idiota. 538 00:38:48,220 --> 00:38:51,820 É por isso que vou propor a ela adequadamente. 539 00:38:52,150 --> 00:38:54,720 Você acha que tudo vai tudo bem depois que você propôs? 540 00:38:54,890 --> 00:38:57,120 Você conseguiu a aprovação das famílias? 541 00:38:58,930 --> 00:39:00,660 Não. 542 00:39:01,060 --> 00:39:03,360 Pelo amor de Deus. 543 00:39:04,370 --> 00:39:05,710 Ei. 544 00:39:05,730 --> 00:39:08,070 Como você vai viver sem mim? 545 00:39:08,170 --> 00:39:09,920 Você já se casou antes? 546 00:39:09,940 --> 00:39:11,940 Você nem mesmo fez isso sozinho. 547 00:39:13,840 --> 00:39:15,920 - Sim, Sol. - Onde você está? 548 00:39:15,940 --> 00:39:18,750 Meu? Estou aqui para... 549 00:39:19,780 --> 00:39:22,580 ...gravando! No estúdio de gravação. 550 00:39:22,650 --> 00:39:23,930 Estúdio de In-hyuk. 551 00:39:23,950 --> 00:39:26,030 Estou aqui para ajudar na gravação do In-hyuk. 552 00:39:26,050 --> 00:39:27,820 Você consegue ouvir? 553 00:39:28,920 --> 00:39:33,260 ♫ Estou correndo para você ♫ 554 00:39:35,460 --> 00:39:37,970 - Você é... - Preciso ver você agora. 555 00:39:39,600 --> 00:39:42,120 Ryu Sun-jae em uma biblioteca-casa Encontro com uma mulher misteriosa 556 00:39:40,640 --> 00:39:42,780 O que vamos fazer? 557 00:39:42,800 --> 00:39:45,150 Poxa. Eles deveriam ter tocado melhore a foto. 558 00:39:45,170 --> 00:39:47,200 Eles simplesmente confundiram tudo. 559 00:39:47,380 --> 00:39:50,260 - O retoque importa agora? - Ninguém vai saber que é você. 560 00:39:50,280 --> 00:39:51,790 Eles cobriram seu lindo rosto. 561 00:39:51,810 --> 00:39:54,550 Isso não é importante agora. 562 00:39:55,980 --> 00:39:58,430 Não se preocupe. Eu cuidarei de tudo. 563 00:39:58,450 --> 00:40:00,660 Como você vai cuidar disso? 564 00:40:01,890 --> 00:40:03,410 - Claro que vou... - Você sabe... 565 00:40:03,440 --> 00:40:05,370 qual é a parte mais importante da proposta? 566 00:40:05,390 --> 00:40:06,810 Mantendo o segredo. 567 00:40:06,830 --> 00:40:09,240 Assim que ela descobrir que você está prestes a propor casamento, 568 00:40:09,260 --> 00:40:10,750 o momento está arruinado, 569 00:40:10,770 --> 00:40:12,880 então, antes de você pedir a ela em casamento, 570 00:40:12,900 --> 00:40:15,510 mantenha a boca bem fechada, mesmo que você não queira. 571 00:40:15,530 --> 00:40:16,800 Tenha isso em mente. 572 00:40:16,870 --> 00:40:20,360 Mantenha isso em segredo. 573 00:40:20,380 --> 00:40:23,610 Bem, vou tentar isso e aquilo. 574 00:40:23,650 --> 00:40:25,510 Vou me certificar de que você não será atingido. 575 00:40:25,550 --> 00:40:27,500 Não é sobre mim. 576 00:40:27,520 --> 00:40:30,500 Estou preocupado que isso seja ruim para você. 577 00:40:30,520 --> 00:40:32,780 Você correu aqui porque você estava preocupado comigo? 578 00:40:32,810 --> 00:40:34,520 Sim. 579 00:40:35,970 --> 00:40:38,090 Devo fazer você se preocupar de vez em quando? 580 00:40:40,530 --> 00:40:43,360 Esqueça. Poderíamos ser fotografados novamente. 581 00:40:44,970 --> 00:40:46,670 Vá agora. 582 00:40:48,840 --> 00:40:50,710 Não saia. 583 00:41:06,890 --> 00:41:08,200 Você está indo para casa agora? 584 00:41:08,220 --> 00:41:10,040 O que? Tae-seong! 585 00:41:10,060 --> 00:41:12,140 O que trouxe você para minha casa? 586 00:41:12,160 --> 00:41:14,290 Eu ouvi o primeiro de Jae-a a festa de aniversário é amanhã. 587 00:41:14,320 --> 00:41:15,690 Acabei de entregar o presente dele. 588 00:41:15,720 --> 00:41:19,010 Eu vejo. Aposto que as crianças estavam emocionado em ver você depois de um tempo. 589 00:41:19,030 --> 00:41:22,340 Por que você se preocupa com o seu primeiro aniversário do sobrinho de um amigo? 590 00:41:23,000 --> 00:41:25,390 Também sou amiga da cunhada da Sol. 591 00:41:25,410 --> 00:41:27,780 Cuidei do aniversário do filho do meu amigo. 592 00:41:32,050 --> 00:41:33,090 Oh meu Deus! 593 00:41:33,110 --> 00:41:35,700 O que você está fazendo aqui, Sr. Ryu? 594 00:41:35,720 --> 00:41:38,190 Que coincidência! 595 00:41:39,250 --> 00:41:41,390 Posso dizer que você está agindo. 596 00:41:41,580 --> 00:41:44,410 O artigo sobre boatos de namoro foi no noticiário desta manhã. 597 00:41:44,430 --> 00:41:46,440 - Foi você, não foi? - Como você sabia? 598 00:41:46,460 --> 00:41:49,110 Como é que eu descobri o namorado da minha amiga no noticiário? 599 00:41:50,300 --> 00:41:52,170 Você não vai apresentá-lo para mim? 600 00:41:56,400 --> 00:41:58,820 Que tipo de estrela top encontros em público como este, 601 00:41:58,840 --> 00:42:00,940 espalhando os boatos por toda a vizinhança? 602 00:42:01,180 --> 00:42:03,060 Não me diga que você está com ciúmes. 603 00:42:03,080 --> 00:42:04,850 Estou preocupado. 604 00:42:05,010 --> 00:42:07,130 Não estou dizendo isso porque você me preocupa, 605 00:42:07,150 --> 00:42:08,630 então não me interpretem mal. 606 00:42:08,650 --> 00:42:10,570 Você é apenas... 607 00:42:10,590 --> 00:42:13,940 seu ex-namorado que brevemente passou por ela. Entendi? 608 00:42:13,960 --> 00:42:15,170 O que? 609 00:42:15,190 --> 00:42:16,910 Eu não quero que você se agarre a ela... 610 00:42:16,930 --> 00:42:20,760 depois de sair com ela por um mero duas semanas, há muito, muito tempo. 611 00:42:21,230 --> 00:42:22,910 Ex-namorado. 612 00:42:22,930 --> 00:42:24,670 Namorado atual. 613 00:42:26,370 --> 00:42:28,300 Namorado atual. Ex-namorado. 614 00:42:29,970 --> 00:42:31,490 O que você está falando? 615 00:42:31,510 --> 00:42:32,920 Nunca namorei Sol. 616 00:42:32,940 --> 00:42:34,890 Você nunca namorou Sol? 617 00:42:34,910 --> 00:42:36,660 Ela disse que eu namorei com ela? 618 00:42:36,680 --> 00:42:38,380 O que? 619 00:42:47,320 --> 00:42:49,020 O que é? 620 00:42:50,530 --> 00:42:52,260 Você está perdendo o controle? 621 00:42:54,900 --> 00:42:55,980 Por que você está rindo? 622 00:42:56,000 --> 00:42:58,330 Não. Não é nada. 623 00:42:59,700 --> 00:43:01,600 Estou feliz que isso tenha mudado. 624 00:43:05,010 --> 00:43:07,040 Estou tão aliviado! 625 00:43:11,110 --> 00:43:13,480 Sobre o que você falou que te fez rir assim? 626 00:43:13,620 --> 00:43:15,000 - Venha e sente-se. - Sim. 627 00:43:15,020 --> 00:43:16,600 Eu não faço ideia. 628 00:43:16,620 --> 00:43:18,670 Seu namorado é louco? 629 00:43:18,690 --> 00:43:20,420 O que? 630 00:43:21,490 --> 00:43:23,710 Eu disse para você colocar isso. Por que você tirou isso? 631 00:43:23,730 --> 00:43:27,040 Tudo bem. Todos na Coreia sabe que estou saindo com alguém. 632 00:43:27,060 --> 00:43:28,760 Ainda. 633 00:43:29,130 --> 00:43:30,550 Não há ninguém aqui. 634 00:43:30,570 --> 00:43:32,470 Ninguém está olhando. 635 00:43:34,300 --> 00:43:35,720 Poxa. 636 00:43:35,740 --> 00:43:37,440 Aqui. 637 00:43:37,770 --> 00:43:39,570 Deixe-me servir uma bebida para você. 638 00:43:41,400 --> 00:43:43,190 Há quanto tempo vocês estão se vendo? 639 00:43:43,210 --> 00:43:45,080 - Já se passaram 15 anos. - Não faz muito tempo. 640 00:43:45,100 --> 00:43:46,800 O que? 641 00:43:49,450 --> 00:43:52,930 Na verdade, nós sabemos um ao outro por muito tempo. 642 00:43:52,950 --> 00:43:54,860 Ele morava bem em frente à minha casa. 643 00:43:55,060 --> 00:43:56,760 Realmente? 644 00:43:57,760 --> 00:43:59,210 Então... 645 00:43:59,230 --> 00:44:02,060 aquele que você não pode esquecer até morrer. 646 00:44:04,400 --> 00:44:06,100 É ele? 647 00:44:09,240 --> 00:44:12,010 - Sim. - Eu pensei assim. 648 00:44:12,970 --> 00:44:14,660 Quando ela ficou bêbada, 649 00:44:14,680 --> 00:44:17,110 ela chamou seu nome desesperadamente. 650 00:44:22,450 --> 00:44:24,490 Seja bom para o meu Sol. 651 00:44:24,550 --> 00:44:26,790 Ela é uma amiga com quem me preocupo profundamente. 652 00:44:28,460 --> 00:44:30,170 A propósito, 653 00:44:30,190 --> 00:44:32,870 quando você vai parar de chamá-la de "Minha Sol"? 654 00:44:32,890 --> 00:44:34,830 Eu pensei assim da última vez também, 655 00:44:35,460 --> 00:44:38,710 mas o Sr. Ryu tende a ser muito ciumento. 656 00:44:38,730 --> 00:44:40,670 Eu fico mais do que com ciúmes. 657 00:44:41,270 --> 00:44:43,400 Comece a ser mais sensível. 658 00:44:46,370 --> 00:44:49,740 A propósito, nunca bebi assim antes, certo? 659 00:44:51,310 --> 00:44:53,530 ♫ Não vá ♫ 660 00:44:53,550 --> 00:44:55,350 ♫ Eu queria que fosse eu ♫ 661 00:44:56,650 --> 00:44:58,100 De jeito nenhum. 662 00:44:58,120 --> 00:45:00,250 Nós nem nos conhecíamos antes. 663 00:45:01,320 --> 00:45:03,020 Isso é verdade. 664 00:45:07,260 --> 00:45:09,930 Você bebe bem? 665 00:45:10,930 --> 00:45:12,760 Avise-me com antecedência se você não conseguir lidar com isso. 666 00:45:12,780 --> 00:45:15,380 Eu não bebo makgeolli, porque meu corpo não aguenta. 667 00:45:15,400 --> 00:45:17,570 Fora isso, bebo muito bem. 668 00:45:17,710 --> 00:45:19,710 Nunca fiquei embriagado. 669 00:45:20,110 --> 00:45:21,220 Por que? 670 00:45:21,240 --> 00:45:23,960 O detetive fica surpreendentemente bêbado? 671 00:45:23,980 --> 00:45:25,680 Sem chance. 672 00:45:26,410 --> 00:45:28,120 Então... 673 00:45:30,720 --> 00:45:32,520 devemos beber com isso? 674 00:45:46,970 --> 00:45:48,970 Ele está terrivelmente bêbado? 675 00:45:50,270 --> 00:45:52,890 - Você vai levá-lo? - OK. 676 00:45:52,910 --> 00:45:55,060 Sun-jae. Vamos. Vamos. 677 00:45:55,080 --> 00:45:56,490 - Desculpe. - Tchau. 678 00:45:56,510 --> 00:45:58,260 Sun-jae. Vamos nos apressar. Você é tão alto. 679 00:45:58,280 --> 00:45:59,860 Deixe-me ir. 680 00:45:59,880 --> 00:46:01,720 Ei, Kim Tae-seong! 681 00:46:02,420 --> 00:46:04,250 "Ei, Kim Tae-seong"? 682 00:46:11,730 --> 00:46:13,040 Com licença, Sr. Ryu. 683 00:46:13,060 --> 00:46:16,560 Você não pode fazer isso aqui. 684 00:46:18,630 --> 00:46:20,400 Obrigado. 685 00:46:30,880 --> 00:46:32,650 Obrigado... 686 00:46:32,950 --> 00:46:34,680 por capturar o criminoso, 687 00:46:35,080 --> 00:46:36,950 Kim Young Soo. 688 00:46:37,090 --> 00:46:40,520 Bem, é o meu trabalho, então você não precisa me agradecer. 689 00:46:41,020 --> 00:46:44,160 Sol também disse a mesma coisa. O que há com vocês dois? 690 00:46:44,790 --> 00:46:46,730 Você colocou um fim... 691 00:46:47,060 --> 00:46:48,860 às relações malfadadas. 692 00:46:51,700 --> 00:46:53,570 Eu sinceramente... 693 00:46:54,400 --> 00:46:56,140 quero te agradecer. 694 00:47:02,680 --> 00:47:04,560 - Oh não. -Sun-jae. 695 00:47:04,580 --> 00:47:06,090 Desculpe. 696 00:47:06,110 --> 00:47:07,400 Vamos nos apressar. 697 00:47:07,420 --> 00:47:09,130 Por que você é tão alto? 698 00:47:09,150 --> 00:47:12,490 Ei. Não deixe seu namorado beber. 699 00:47:13,120 --> 00:47:15,840 OK. Eu vou indo. Obrigado. 700 00:47:15,860 --> 00:47:18,190 Sim. Adeus. 701 00:47:35,510 --> 00:47:38,890 Poxa. Você não mudou todos esses anos. 702 00:47:38,910 --> 00:47:41,020 Você não pode nem beber tanto. 703 00:47:43,720 --> 00:47:45,820 Eu não estou bêbado. 704 00:47:46,690 --> 00:47:49,470 Se você não está bêbado, levante-se. 705 00:47:49,490 --> 00:47:51,630 Digamos que estou bêbado, então. 706 00:47:51,730 --> 00:47:53,690 Poxa. Estou embriagado. 707 00:47:54,130 --> 00:47:55,860 Pelo amor de Deus. 708 00:47:58,270 --> 00:48:01,300 Então o primeiro do seu sobrinho a festa de aniversário é amanhã. 709 00:48:01,640 --> 00:48:03,470 Por que você não me contou? 710 00:48:04,170 --> 00:48:06,140 Eu não te contei? 711 00:48:06,640 --> 00:48:07,920 Mesmo se eu te contasse, e daí? 712 00:48:07,940 --> 00:48:10,290 Você acha que tudo vai vai bem quando você propõe? 713 00:48:10,310 --> 00:48:12,720 Você conseguiu a aprovação das famílias? 714 00:48:15,020 --> 00:48:16,030 Eu deveria estar lá. 715 00:48:16,050 --> 00:48:17,230 Não é nem uma festa. 716 00:48:17,250 --> 00:48:19,400 Minha família vai se reunir e comer. 717 00:48:19,420 --> 00:48:21,220 Nesse caso, eu tenho que estar lá. 718 00:48:21,420 --> 00:48:23,120 O que? 719 00:48:23,690 --> 00:48:25,870 - Vamos. Estamos aqui. - Vamos. 720 00:48:25,890 --> 00:48:28,640 - Poxa. O que é? - Saia agora. 721 00:48:28,660 --> 00:48:29,740 O que é aquilo? 722 00:48:29,760 --> 00:48:31,930 Vamos dar uma olhada. 723 00:48:32,870 --> 00:48:34,600 OK. Venha aqui. 724 00:48:35,640 --> 00:48:37,650 Vamos. Por que você está usando óculos escuros? 725 00:48:37,670 --> 00:48:40,760 Poxa. Você está exagerando totalmente usando os óculos de sol. 726 00:48:40,780 --> 00:48:42,560 Você estava na cama, enrolado em um curativo. 727 00:48:42,580 --> 00:48:43,930 Ninguém iria reconhecer você. 728 00:48:43,950 --> 00:48:47,130 Algumas velhas com olhos aguçados me reconheceram. 729 00:48:47,150 --> 00:48:49,160 Vamos dar a primeira festa de aniversário dele aqui? 730 00:48:49,180 --> 00:48:50,830 Você disse que era um restaurante galbi. 731 00:48:50,850 --> 00:48:52,270 É Seowol-dong, não é? 732 00:48:52,290 --> 00:48:53,570 Olá, Geum. 733 00:48:53,590 --> 00:48:56,170 De todos os lugares, por que você reservou este lugar? 734 00:48:56,190 --> 00:48:58,670 Você disse que o dono morava em frente à nossa casa naquela época. 735 00:48:58,690 --> 00:49:01,130 Ele nos tratará melhor se nós costumavam ser vizinhos, certo? 736 00:49:01,150 --> 00:49:02,180 Droga. 737 00:49:02,200 --> 00:49:03,720 Sua família está a caminho, certo? 738 00:49:03,750 --> 00:49:05,840 Eles chegarão um pouco atrasados ​​por causa do trânsito. 739 00:49:05,860 --> 00:49:07,150 - Vamos. - Vamos. 740 00:49:07,170 --> 00:49:08,950 - Vamos. - Vamos. 741 00:49:08,970 --> 00:49:10,150 Vamos lá e tenha... 742 00:49:10,170 --> 00:49:11,870 - sua primeira festa de aniversário. - Vamos. 743 00:49:11,890 --> 00:49:13,590 Ir. 744 00:49:13,780 --> 00:49:16,160 Estou em Seowol-dong. Qual restaurante é? 745 00:49:16,180 --> 00:49:17,160 Não venha aqui. 746 00:49:17,180 --> 00:49:18,860 O que? Por que não, tão de repente? 747 00:49:18,880 --> 00:49:21,320 Só não venha aqui quando eu disse para não vir. 748 00:49:21,780 --> 00:49:24,720 Eu vou deixar você conhecer minha família alguma outra hora. OK? 749 00:49:26,120 --> 00:49:27,820 Poxa. 750 00:49:29,090 --> 00:49:30,340 Está tudo pronto, certo? 751 00:49:30,360 --> 00:49:32,140 O fio de seda, o estetoscópio... 752 00:49:32,160 --> 00:49:33,470 Por que a gota d'água está aqui? 753 00:49:33,490 --> 00:49:35,440 Para que cresçam saudáveis e bem, 754 00:49:35,460 --> 00:49:37,910 eles colocaram na mesa no primeiro aniversário. 755 00:49:37,930 --> 00:49:39,800 - Este é o martelo do juiz. - Eles estão aqui. 756 00:49:39,830 --> 00:49:40,950 - Olá. - Eles estão aqui. 757 00:49:40,970 --> 00:49:43,020 - Poxa. Bem-vindo. - Olá. 758 00:49:43,040 --> 00:49:45,640 Acabamos de arrumar a mesa. 759 00:49:46,540 --> 00:49:49,690 Os que hospedam o primeiro aniversário do bebê deles é... 760 00:49:49,710 --> 00:49:51,460 Olá. 761 00:49:51,480 --> 00:49:52,690 Você não se lembra de mim? 762 00:49:52,710 --> 00:49:55,820 Eu sou Im-geum de Gold Vídeos em frente à sua casa. 763 00:49:55,980 --> 00:49:58,420 Lembro-me vagamente de você. 764 00:49:58,650 --> 00:50:01,770 Sim. Obrigado por vir aqui no seu dia feliz. 765 00:50:01,790 --> 00:50:04,270 Por favor verifique se alguma coisa está faltando na mesa. 766 00:50:04,290 --> 00:50:05,340 OK. 767 00:50:05,360 --> 00:50:06,540 Obrigado. 768 00:50:06,560 --> 00:50:08,840 - Vamos dar uma olhada. - Poxa. 769 00:50:08,860 --> 00:50:11,880 Agora que você está vestido assim, você é tão... 770 00:50:11,900 --> 00:50:14,880 Então... 771 00:50:14,900 --> 00:50:16,580 Esqueça. 772 00:50:16,600 --> 00:50:18,690 Eu sei que fico bem no hanbok. 773 00:50:18,710 --> 00:50:20,120 Obrigado. 774 00:50:20,140 --> 00:50:21,940 Claro. 775 00:50:22,510 --> 00:50:23,760 Poxa. 776 00:50:23,780 --> 00:50:28,100 Ela deve ser sua querida, filha linda de morrer. 777 00:50:28,120 --> 00:50:30,830 - Olá. - Sim. 778 00:50:30,850 --> 00:50:33,170 Eu poderia ter visto você naquela época, 779 00:50:33,190 --> 00:50:35,970 mas estranhamente parece que te vi ontem. 780 00:50:35,990 --> 00:50:37,100 Certo? 781 00:50:37,120 --> 00:50:40,370 Porque ela parece tão legal, 782 00:50:40,390 --> 00:50:42,240 muitas pessoas dizem isso. 783 00:50:42,260 --> 00:50:45,180 Agora que você a vê pessoalmente, é uma pena que você sentiu falta dela, certo? 784 00:50:45,200 --> 00:50:48,120 “É uma pena”, meu pé. 785 00:50:48,140 --> 00:50:50,720 Você leu os artigos sobre o encontro do meu filho? 786 00:50:50,740 --> 00:50:54,580 Estou prestes a ter uma linda nora. 787 00:50:55,510 --> 00:50:57,960 Bem, o namorado da minha filha... 788 00:50:57,980 --> 00:50:59,990 está vindo para cá também. 789 00:51:00,010 --> 00:51:03,360 Ele quer vir à ocasião da nossa família. 790 00:51:03,380 --> 00:51:06,470 Isso significa que ela também se casará em breve. 791 00:51:06,490 --> 00:51:08,640 - Não, não vou, mãe. - O que? 792 00:51:08,660 --> 00:51:10,790 Eu vejo. 793 00:51:11,160 --> 00:51:13,610 Parece que nossos filhos encontraram seus parceiros. 794 00:51:13,630 --> 00:51:14,880 Você tem razão. 795 00:51:14,900 --> 00:51:17,530 - Com licença, então. - OK. 796 00:51:19,030 --> 00:51:21,130 Meu marido! 797 00:51:32,510 --> 00:51:34,030 Meu filho! 798 00:51:34,050 --> 00:51:35,700 O que está acontecendo? 799 00:51:35,720 --> 00:51:37,480 Você está aqui para me ver? 800 00:51:39,690 --> 00:51:40,870 Meu Deus. 801 00:51:40,890 --> 00:51:42,570 O que traz você aqui? 802 00:51:42,590 --> 00:51:43,910 Oh meu Deus. 803 00:51:43,930 --> 00:51:45,910 Você sabe, sobre a outra noite... 804 00:51:45,930 --> 00:51:48,370 Sinto muito, mas obrigado por trazer minha mãe para casa. 805 00:51:48,390 --> 00:51:51,080 Que bobagem minha por não reconhecendo um ator tão famoso. 806 00:51:51,100 --> 00:51:53,210 Oh meu Deus. Eu sou um grande fã. 807 00:51:53,230 --> 00:51:56,180 Meu Deus. Ryu Sun-jae? O famoso ator? 808 00:51:56,200 --> 00:51:57,750 - É Ryu Sun-jae! - Ei. 809 00:51:57,770 --> 00:51:59,910 - Eu o vi na TV. - OK. 810 00:52:00,910 --> 00:52:04,780 Por que você demorou tanto? 811 00:52:05,180 --> 00:52:06,290 - Espere. Senhora. - Poxa. 812 00:52:06,310 --> 00:52:07,700 Senhora, você não pode simplesmente abraçá-lo... 813 00:52:07,730 --> 00:52:09,380 - assim sem o seu consentimento. - Mãe. 814 00:52:09,400 --> 00:52:10,830 - Mãe, venha aqui. - OK. 815 00:52:10,850 --> 00:52:12,430 Você receberá autógrafos mais tarde. 816 00:52:12,450 --> 00:52:13,470 Por favor, vá em frente... 817 00:52:13,490 --> 00:52:15,190 - e comece sua festa de aniversário. - OK. 818 00:52:15,210 --> 00:52:16,760 Poxa. Vamos. 819 00:52:16,960 --> 00:52:18,690 Aqui. 820 00:52:18,890 --> 00:52:20,990 O que? Para mim? 821 00:52:23,730 --> 00:52:26,230 Olá, mãe. 822 00:52:27,130 --> 00:52:28,420 O que? 823 00:52:28,440 --> 00:52:30,050 - O que? - O que? 824 00:52:30,070 --> 00:52:31,870 - "Mãe"? - "Mãe"? 825 00:52:32,910 --> 00:52:35,460 Poxa. Eu disse para você não vir. Por que você apareceu? 826 00:52:35,480 --> 00:52:37,120 Você surpreendeu a todos aqui. 827 00:52:37,140 --> 00:52:40,490 Por que? É legal. Sua família e minha família pode se encontrar dessa maneira. 828 00:52:40,510 --> 00:52:42,380 Mas ainda assim. 829 00:52:43,950 --> 00:52:46,300 Então a garota misteriosa... 830 00:52:46,320 --> 00:52:48,800 nesta foto está minha filha, Sol? 831 00:52:48,820 --> 00:52:50,270 Sim. 832 00:52:50,290 --> 00:52:51,910 Puxa, mãe. Este é Sol. 833 00:52:51,930 --> 00:52:54,290 - Que lindo. - Essa é a Sol. 834 00:52:56,030 --> 00:52:57,950 Bondade. Isso é muito ruim, senhor. 835 00:52:57,970 --> 00:53:00,150 Seu filho está completamente... 836 00:53:00,170 --> 00:53:03,200 de cabeça para baixo pela minha filha. 837 00:53:03,970 --> 00:53:05,740 Eu acho que sim. 838 00:53:07,070 --> 00:53:10,780 Então quando vocês dois começaram a namorar? 839 00:53:10,880 --> 00:53:12,530 Eu tinha uma queda enorme por ela... 840 00:53:12,550 --> 00:53:14,480 desde o ensino médio. 841 00:53:14,880 --> 00:53:17,370 O que? Você está namorando desde então? 842 00:53:17,390 --> 00:53:19,260 Não me lembro de você ter me contado sobre ele. 843 00:53:19,290 --> 00:53:20,300 Não me diga... 844 00:53:20,320 --> 00:53:21,370 isso foi amor unilateral! 845 00:53:21,390 --> 00:53:23,640 Eu não posso acreditar nisso! 846 00:53:23,660 --> 00:53:26,100 Naquela época eu estava tão nervoso, Eu não conseguia nem falar com ela. 847 00:53:26,160 --> 00:53:27,780 Como você sabe, Sol é tão deslumbrante. 848 00:53:27,800 --> 00:53:29,830 Vamos. 849 00:53:32,930 --> 00:53:34,800 Você está linda, especialmente hoje. 850 00:53:35,740 --> 00:53:37,850 - Ele já está cego de amor. - A propósito, 851 00:53:37,870 --> 00:53:40,480 porque ambas as nossas famílias estamos sentados juntos assim, 852 00:53:40,500 --> 00:53:42,680 parece que estamos aqui para discutir seu casamento. 853 00:53:42,700 --> 00:53:44,440 Certo? 854 00:53:45,950 --> 00:53:48,960 Por que não conversamos sobre o casamento deles, já que estamos nisso? 855 00:53:48,980 --> 00:53:50,780 Eu sou totalmente a favor! 856 00:53:53,790 --> 00:53:55,540 Oh meu Deus. Aquele tolo cego pelo amor. 857 00:53:56,760 --> 00:53:58,040 O que eles poderiam estar fazendo...? 858 00:53:58,060 --> 00:53:59,610 se divertir tanto? 859 00:54:01,470 --> 00:54:03,440 Um martelo, um estetoscópio, 860 00:54:03,460 --> 00:54:04,950 uma bola de futebol, um microfone, 861 00:54:04,970 --> 00:54:07,980 um lápis, um livro e um novelo de linha. 862 00:54:08,000 --> 00:54:09,250 Estamos faltando um item aqui. 863 00:54:09,270 --> 00:54:10,520 - Sim. - O que poderia ser isso? 864 00:54:10,540 --> 00:54:11,750 - Meu! - Dinheiro! 865 00:54:11,770 --> 00:54:13,290 Isso mesmo! Falta dinheiro aqui. 866 00:54:13,320 --> 00:54:16,620 Existe alguém que gostaria de ser a primeira pessoa... 867 00:54:16,640 --> 00:54:19,260 dar uma mesada ao príncipe Jae-a? 868 00:54:19,280 --> 00:54:21,560 - Aqui! Ganhei $50! - Meu! 869 00:54:21,580 --> 00:54:23,450 - Aguentar! - Aqui. 870 00:54:26,420 --> 00:54:28,300 Oh meu Deus. Ele tirou um cheque! 871 00:54:28,320 --> 00:54:29,970 Bondade. Isso é $ 1000! 872 00:54:29,990 --> 00:54:32,990 - Ele tirou um cheque de US$ 1.000. - Um cheque de US$ 1.000? 873 00:54:33,790 --> 00:54:35,700 - Isso é loucura. - Dê uma salva de palmas... 874 00:54:35,730 --> 00:54:37,900 para seu futuro tio. 875 00:54:38,770 --> 00:54:40,420 Eu sabia. Ele é realmente um homem generoso. 876 00:54:40,450 --> 00:54:41,900 "Futuro tio-de-lei"? 877 00:54:41,970 --> 00:54:43,970 - Ele já faz parte da família dela. - Vamos ver. 878 00:54:44,000 --> 00:54:47,220 Começaremos o doljabi para valer. 879 00:54:47,240 --> 00:54:50,440 Tudo bem. Vamos começar com uma grande salva de palmas! 880 00:54:51,480 --> 00:54:53,630 Tudo bem. Vamos ver qual um Jae-a escolherá. 881 00:54:53,650 --> 00:54:56,050 OK. Ele escolherá o microfone? 882 00:54:56,620 --> 00:54:58,450 Vamos ver. 883 00:55:00,290 --> 00:55:03,200 - Ele pegou o dinheiro! - O Príncipe Jae-a escolheu... 884 00:55:03,220 --> 00:55:04,970 o cheque conforme o esperado. 885 00:55:04,990 --> 00:55:07,840 A seguir faremos um quiz. 886 00:55:07,860 --> 00:55:10,660 Por favor, participe ativamente do quiz. 887 00:55:10,700 --> 00:55:12,750 Ótimo. Vamos começar imediatamente. 888 00:55:12,770 --> 00:55:15,850 Aqui está a primeira pergunta. 889 00:55:15,870 --> 00:55:17,750 Quanto pesava o Príncipe Jae-a... 890 00:55:17,770 --> 00:55:19,450 quando ele nasceu? 891 00:55:19,470 --> 00:55:21,020 - 7 libras e 8 onças! - Eu entendi! 892 00:55:21,040 --> 00:55:22,090 - São 6 quilos! - Errado! 893 00:55:22,110 --> 00:55:23,090 7 libras e 11 onças! 894 00:55:23,110 --> 00:55:24,940 - Eu entendi! - Sim. Senhor futuro tio-de-lei. 895 00:55:24,960 --> 00:55:26,050 São 7 libras e 10 onças. 896 00:55:26,070 --> 00:55:27,860 Correto! 897 00:55:29,820 --> 00:55:30,910 Como eu acertei? 898 00:55:30,930 --> 00:55:34,730 Vou dar uma caixa de sal louro para seu futuro tio. 899 00:55:35,120 --> 00:55:36,270 Poxa. 900 00:55:36,290 --> 00:55:38,240 Ele está se divertindo muito. 901 00:55:38,260 --> 00:55:40,760 - Ótimo. - Sim, sal louro! 902 00:55:40,800 --> 00:55:42,530 Obrigado. 903 00:55:43,500 --> 00:55:46,280 Eu posso ver por que meu filho está de cabeça para baixo por aquela garota. 904 00:55:46,300 --> 00:55:47,880 Aqui está a segunda pergunta. 905 00:55:47,900 --> 00:55:49,720 - Ele tem padrões elevados para as mulheres, - Qual é o animal... 906 00:55:49,740 --> 00:55:51,790 - ...porque ele é igual a mim. - ...em seu sonho de concepção? 907 00:55:51,810 --> 00:55:53,520 - Senhor. - Você me assustou. 908 00:55:53,540 --> 00:55:55,060 - Acho que você gosta... - 909 00:55:55,080 --> 00:55:57,320 - ...a namorada do seu filho. - 910 00:55:57,340 --> 00:55:59,560 Eu pensei que ninguém poderia ser bom o suficiente para o seu garoto. 911 00:55:59,580 --> 00:56:02,360 - - Isso é melhor do que morar sozinho. 912 00:56:02,380 --> 00:56:05,160 - Quem acertar primeiro... - Já faz muito tempo que... 913 00:56:05,190 --> 00:56:06,500 ...receberá o vale-presente! 914 00:56:06,520 --> 00:56:08,520 - ...Eu o vi pela última vez com um sorriso tão grande. - Sim, você. 915 00:56:08,540 --> 00:56:09,900 916 00:56:09,920 --> 00:56:11,470 - Isso está errado! - Vamos. 917 00:56:11,490 --> 00:56:14,060 918 00:56:25,870 --> 00:56:28,760 Poxa. O que vocês estão fazendo aqui? 919 00:56:28,780 --> 00:56:30,000 Você está aqui para fazer uma refeição? 920 00:56:30,020 --> 00:56:31,580 Não. 921 00:56:31,650 --> 00:56:32,690 Estamos aqui... 922 00:56:32,710 --> 00:56:34,130 para executar. 923 00:56:34,150 --> 00:56:36,020 Perfume? 924 00:56:36,120 --> 00:56:38,690 Por que você trouxe perfume para uma churrascaria? 925 00:56:38,890 --> 00:56:41,240 Atuar na festa de primeiro aniversário do sobrinho de Sol. 926 00:56:41,260 --> 00:56:42,770 Ele realmente enlouqueceu? 927 00:56:42,790 --> 00:56:44,240 Ei, apenas ignore isso. 928 00:56:44,260 --> 00:56:46,730 Atuando no aniversário partidos está abaixo de nós agora. 929 00:56:48,600 --> 00:56:50,950 Eu reformarei seu estúdio se você se apresenta na festa. 930 00:56:50,970 --> 00:56:52,180 Ei. 931 00:56:52,200 --> 00:56:54,320 Ele disse que iria reformar nosso estúdio se nos apresentássemos. 932 00:56:54,340 --> 00:56:55,980 Vou comprar instrumentos novos para você... 933 00:56:56,000 --> 00:56:57,620 - e equipamentos. - Sem chance. 934 00:56:57,640 --> 00:57:00,540 Ele nos deixará novinhos em folha instrumentos e equipamentos também. 935 00:57:00,670 --> 00:57:02,510 Onde é essa festa de aniversário... 936 00:57:02,680 --> 00:57:04,440 acontecendo? 937 00:57:04,550 --> 00:57:07,160 Somente o desempenho a comemorar seu aniversário permanece agora. 938 00:57:07,180 --> 00:57:08,160 Aguentar. 939 00:57:08,180 --> 00:57:09,700 Eles vão se apresentar aqui? 940 00:57:09,720 --> 00:57:10,830 Isso é incrível. 941 00:57:10,850 --> 00:57:13,700 Eles vieram desejar feliz aniversário ao Príncipe Jae-a. 942 00:57:13,720 --> 00:57:16,220 Aqui está Eclipse! Dê a eles uma grande salva de palmas. 943 00:57:29,540 --> 00:57:31,650 Quatro, dois, nove. 944 00:57:31,670 --> 00:57:33,410 Começar. 945 00:57:39,380 --> 00:57:44,130 ♫ Feliz aniversário, nosso querido e lindo príncipe ♫ 946 00:57:44,150 --> 00:57:49,260 ♫ Feliz aniversário, nosso querido e lindo príncipe ♫ 947 00:57:51,330 --> 00:57:53,770 ♫ Todos estão lhe desejando um feliz aniversário ♫ 948 00:57:53,790 --> 00:57:59,070 ♫ Muito obrigado por ter vindo até nós ♫ 949 00:58:02,870 --> 00:58:05,720 Fazendo o Eclipse funcionar na festa foi demais. 950 00:58:05,740 --> 00:58:07,890 O ingresso do show deles é tão caro. 951 00:58:07,910 --> 00:58:10,320 Como você pôde fazê-los cantar com a máquina de karaokê? 952 00:58:10,340 --> 00:58:12,230 Eu queria ganhar alguns pontos de brownie. 953 00:58:12,250 --> 00:58:14,350 E você também? 954 00:58:15,020 --> 00:58:18,970 Sempre que eu te via na TV, Sempre senti esse vínculo com você. 955 00:58:18,990 --> 00:58:21,240 Eu acho que foi porque seríamos uma família. 956 00:58:21,260 --> 00:58:22,470 Mãe, vamos lá. 957 00:58:22,490 --> 00:58:24,660 - O que? - Poxa. 958 00:58:26,530 --> 00:58:28,840 Eu não fiz muito pela minha irmã, 959 00:58:28,860 --> 00:58:30,140 mas vou dizer isso... 960 00:58:30,160 --> 00:58:32,420 em nome do meu pai que deve estar cuidando de nós. 961 00:58:32,450 --> 00:58:34,980 Estarei observando você bem de perto. 962 00:58:35,000 --> 00:58:38,540 Se você fizer minha irmã chorar, eu vou... 963 00:58:39,970 --> 00:58:41,150 Você está levando isso longe demais. 964 00:58:41,170 --> 00:58:42,220 Entendido? 965 00:58:42,240 --> 00:58:44,280 Sim, não se preocupe. 966 00:58:45,110 --> 00:58:47,390 Ouvi dizer que você acabou de começar uma carreira de ator. 967 00:58:47,410 --> 00:58:50,380 Esperamos que tenhamos a oportunidade de trabalhar juntos. 968 00:58:50,420 --> 00:58:53,200 Irmão, sempre fui um fã. 969 00:58:53,220 --> 00:58:55,070 Vamos trabalhar juntos da próxima vez. OK? 970 00:58:55,090 --> 00:58:56,670 Sim. 971 00:58:56,690 --> 00:58:58,490 Prometa-me. 972 00:58:59,560 --> 00:59:01,330 Ele até me prometeu. 973 00:59:02,060 --> 00:59:04,810 Bondade. Ei, Jae-a está chorando. Vamos. 974 00:59:04,830 --> 00:59:06,780 - OK. Poxa. - Vamos nos apressar. 975 00:59:06,800 --> 00:59:08,150 - Tchau. - Boa noite. 976 00:59:08,170 --> 00:59:09,250 - Espere. - Vamos. 977 00:59:09,270 --> 00:59:11,040 Posso pelo menos ter seu número? 978 00:59:18,950 --> 00:59:20,710 Senhora. 979 00:59:21,620 --> 00:59:24,880 Agora você pode ter uma vida longa com ela. 980 00:59:25,990 --> 00:59:27,950 Sejam felizes juntos... 981 00:59:32,260 --> 00:59:34,430 com muitos sorrisos. 982 00:59:42,240 --> 00:59:44,040 Obrigado. 983 01:00:03,120 --> 01:00:04,890 Provavelmente? 984 01:00:15,600 --> 01:00:18,170 A propósito, por que você de repente quer entrar na balsa? 985 01:00:18,640 --> 01:00:19,650 Só porque. 986 01:00:19,670 --> 01:00:21,780 Temos muitas lembranças do rio Han. 987 01:00:21,910 --> 01:00:23,610 Isso é verdade. 988 01:00:31,120 --> 01:00:32,890 Está na hora. 989 01:00:36,320 --> 01:00:38,590 Bem, Sol. 990 01:00:38,990 --> 01:00:40,710 Eu quero... 991 01:00:40,730 --> 01:00:43,280 “Propor…” 992 01:00:43,300 --> 01:00:45,550 - Faça uma pose aí. - Propor? 993 01:00:45,570 --> 01:00:47,400 - O que? - O que? 994 01:00:48,500 --> 01:00:50,300 Uma pose... 995 01:00:52,740 --> 01:00:54,510 Uma pose? 996 01:00:56,140 --> 01:00:57,490 Qual pose? 997 01:00:57,510 --> 01:00:58,930 Um coração? 998 01:00:58,950 --> 01:01:00,680 Sim. 999 01:01:06,750 --> 01:01:07,840 É porque é noite? 1000 01:01:07,860 --> 01:01:09,860 - Você é tão burro assim? - Não saiu bem. 1001 01:01:09,880 --> 01:01:11,980 Você é um idiota? 1002 01:01:17,430 --> 01:01:19,930 Por que você está rindo? 1003 01:01:26,840 --> 01:01:29,210 A propósito, 1004 01:01:29,640 --> 01:01:31,790 você não está planejando propor aqui, certo? 1005 01:01:31,810 --> 01:01:32,790 O que? 1006 01:01:32,810 --> 01:01:35,530 Você sabe o que é mais parte importante da proposta? 1007 01:01:35,550 --> 01:01:38,950 Mantendo o segredo. 1008 01:01:40,620 --> 01:01:42,000 - Não. - Vamos. 1009 01:01:42,020 --> 01:01:45,040 Assim como um drama, você alugou o balsa inteira e pedir fogos de artifício? 1010 01:01:45,060 --> 01:01:47,410 Você pediu a Dong-seok para empurre o bolo de três camadas, 1011 01:01:47,430 --> 01:01:50,260 e In-hyuk para jogar pétalas de flores? Tem certeza que não é isso? 1012 01:01:50,760 --> 01:01:52,650 Dong-seok, saia. 1013 01:01:52,670 --> 01:01:54,250 In-hyuk! Venha! 1014 01:01:54,270 --> 01:01:55,280 Dong-seok! 1015 01:01:55,300 --> 01:01:57,120 - In-hyuk! - In-hyuk! Sair! 1016 01:01:57,140 --> 01:01:59,150 In-hyuk! 1017 01:01:59,170 --> 01:02:01,160 A propósito, 1018 01:02:01,180 --> 01:02:03,190 você realmente entendeu errado. Eu me sinto mal agora. 1019 01:02:03,210 --> 01:02:04,960 Poxa. Eu estava brincando. 1020 01:02:04,980 --> 01:02:06,430 Não fique tão confuso. 1021 01:02:06,450 --> 01:02:08,210 Você estava brincando? 1022 01:02:09,220 --> 01:02:10,430 Isso foi engraçado. 1023 01:02:10,450 --> 01:02:12,590 Este foi muito engraçado. 1024 01:02:17,820 --> 01:02:21,190 Você sabe, eu queria falar com você sobre algo. 1025 01:02:21,560 --> 01:02:23,580 Vai começar em breve. O que eu faço? 1026 01:02:23,600 --> 01:02:27,050 Sim. Eu deveria propor a ela antes que ela fique sabendo disso. 1027 01:02:27,070 --> 01:02:28,580 Sol. 1028 01:02:28,600 --> 01:02:30,640 - Você poderia...? - Eu quero fazer um filme. 1029 01:02:31,340 --> 01:02:33,050 O que? O que você disse? 1030 01:02:33,070 --> 01:02:35,010 quero experimentar... 1031 01:02:35,110 --> 01:02:36,590 tornar-se diretor de cinema. 1032 01:02:36,610 --> 01:02:38,530 - Um filme? - Sim. 1033 01:02:38,550 --> 01:02:41,700 Eu poderia entrar na primavera festival de curtas-metragens. 1034 01:02:41,720 --> 01:02:44,770 Larguei meu emprego e tentei terminar escrevendo o cenário rapidamente... 1035 01:02:44,790 --> 01:02:46,630 por isso, para falar a verdade. 1036 01:02:46,650 --> 01:02:48,970 Já faz um tempo desde Assisti a um filme no cinema. 1037 01:02:48,990 --> 01:02:50,170 Estou triste por termos perdido. 1038 01:02:50,190 --> 01:02:52,340 - Acho que você gosta de filmes. - Sim. 1039 01:02:52,360 --> 01:02:55,180 Eu costumava assistir dois ou três filmes por dia. 1040 01:02:55,200 --> 01:02:57,230 Eu queria me tornar um diretor de cinema. 1041 01:02:59,230 --> 01:03:00,970 Realmente? 1042 01:03:01,070 --> 01:03:03,050 Posso ser tarde demais para tentar uma nova carreira, 1043 01:03:03,070 --> 01:03:05,200 e também não me sinto tão confiante. 1044 01:03:05,410 --> 01:03:06,850 Lembra do que você me contou? 1045 01:03:06,870 --> 01:03:08,790 Que você era feliz quando era nadador. 1046 01:03:08,810 --> 01:03:12,810 Que você não poderia saber aquela alegria sem experimentar, 1047 01:03:13,050 --> 01:03:15,030 então eu quero experimentar também. 1048 01:03:15,050 --> 01:03:17,050 Independentemente dos resultados, 1049 01:03:17,650 --> 01:03:19,620 isso pode me trazer alegria. 1050 01:03:24,760 --> 01:03:26,930 Contanto que isso te faça feliz, 1051 01:03:27,490 --> 01:03:29,040 Estou bem com tudo. 1052 01:03:29,060 --> 01:03:31,010 Estarei super ocupado novamente. 1053 01:03:31,030 --> 01:03:33,300 Não poderemos nos encontrar com frequência. 1054 01:03:33,500 --> 01:03:35,570 Então irei ver você. 1055 01:03:35,970 --> 01:03:37,740 Eu apoiarei seu sonho. 1056 01:03:37,800 --> 01:03:39,640 Obrigado. 1057 01:03:40,310 --> 01:03:43,180 Acho que estarei muito ocupado por enquanto. 1058 01:03:43,310 --> 01:03:44,490 Espere um pouco. 1059 01:03:44,510 --> 01:03:47,580 Claro. posso esperar você pelo tempo que precisar. 1060 01:03:49,550 --> 01:03:51,420 A propósito, o que você ia me dizer? 1061 01:03:51,450 --> 01:03:53,340 - Meu? - Sim. 1062 01:04:01,630 --> 01:04:03,380 Não. 1063 01:04:03,400 --> 01:04:05,160 Este não é o momento certo. 1064 01:04:24,650 --> 01:04:26,420 Seus ouvidos não estão frios? 1065 01:04:28,760 --> 01:04:30,690 Estou bem. 1066 01:04:30,760 --> 01:04:32,140 Não. Está frio esta noite. 1067 01:04:32,160 --> 01:04:34,290 Está muito frio aqui. 1068 01:04:38,070 --> 01:04:39,870 Vá embora. 1069 01:04:40,700 --> 01:04:41,820 Vá embora. 1070 01:04:41,840 --> 01:04:43,700 Não? 1071 01:04:50,380 --> 01:04:52,180 Retire. 1072 01:04:53,380 --> 01:04:55,620 Retire. Não venha aqui. Ir. 1073 01:05:00,720 --> 01:05:02,760 Eu não estou com frio. 1074 01:05:03,020 --> 01:05:04,340 Meu Deus, o quê? 1075 01:05:04,360 --> 01:05:07,460 Parece a Sibéria aqui. Você vai pegar um resfriado. 1076 01:05:07,860 --> 01:05:09,840 Sun-jae. A propósito, 1077 01:05:09,860 --> 01:05:13,580 Acho que estou ouvindo explosões ou algo assim. 1078 01:05:13,600 --> 01:05:15,400 O que? 1079 01:05:15,900 --> 01:05:18,240 Esse é o meu coração explodindo! 1080 01:05:23,740 --> 01:05:25,580 Você quer se casar comigo? 1081 01:05:29,120 --> 01:05:31,220 O que? 1082 01:05:43,760 --> 01:05:45,410 Hoje... 1083 01:05:45,430 --> 01:05:47,170 não é o momento certo. 1084 01:05:47,230 --> 01:05:48,970 Ainda não. 1085 01:05:51,640 --> 01:05:52,940 Filmando um curta-metragem, "Wish" 1086 01:05:54,310 --> 01:05:56,380 Vamos. Em espera! 1087 01:05:56,640 --> 01:05:58,850 Pegue 1 para a Cena 23. 1088 01:06:06,420 --> 01:06:09,390 O clima está incrível. Não é? 1089 01:06:10,090 --> 01:06:12,660 Antes você estava... 1090 01:06:13,590 --> 01:06:14,570 Diretor Im. 1091 01:06:14,590 --> 01:06:16,700 Um caminhão de café chegou para você. 1092 01:06:17,060 --> 01:06:18,450 Um caminhão de café? 1093 01:06:18,470 --> 01:06:20,800 A superestrela Sun-jae está aqui torcer pelo Diretor Im-sol. 1094 01:06:21,170 --> 01:06:22,900 O que é tudo isso? 1095 01:06:40,720 --> 01:06:41,870 O que é isso? 1096 01:06:41,890 --> 01:06:44,150 Você nem ligou antes. O que você está fazendo aqui? 1097 01:06:44,180 --> 01:06:46,320 Estou aqui para surpreendê-lo com meu apoio. 1098 01:06:50,100 --> 01:06:51,380 Na verdade, 1099 01:06:51,400 --> 01:06:53,400 Queria usar isso como desculpa para ver você. 1100 01:06:56,000 --> 01:06:57,620 Obrigado. 1101 01:06:57,640 --> 01:06:59,550 Obrigado! Vamos aproveitar o café. 1102 01:06:59,570 --> 01:07:02,660 - Obrigado! - Obrigado! 1103 01:07:02,680 --> 01:07:04,680 Tudo bem. Vamos começar de novo com esta parte... 1104 01:07:04,710 --> 01:07:06,160 onde você não o reconheceu. 1105 01:07:10,550 --> 01:07:11,670 - Está chovendo. - Não! 1106 01:07:11,690 --> 01:07:12,910 - Está chovendo. - Cubra isso. 1107 01:07:12,930 --> 01:07:15,330 - A câmera! - Cubra isso! 1108 01:07:21,460 --> 01:07:23,500 Lá! 1109 01:07:49,020 --> 01:07:51,300 Ei, ainda estou no estúdio de edição. 1110 01:07:51,320 --> 01:07:53,140 Está tarde. Devo ir buscá-lo? 1111 01:07:53,160 --> 01:07:54,170 O que? 1112 01:07:54,190 --> 01:07:55,220 Meu destino 1113 01:07:55,360 --> 01:07:57,710 Não. Vou pedir um táxi. Virá rapidamente. 1114 01:07:57,730 --> 01:07:59,120 Você não tem sessão de fotos amanhã? 1115 01:07:59,150 --> 01:08:00,610 Vá dormir agora. 1116 01:08:00,630 --> 01:08:02,320 Não venha aqui. OK? 1117 01:08:02,340 --> 01:08:03,950 OK. 1118 01:08:03,970 --> 01:08:05,120 Me ligue quando terminar. 1119 01:08:05,470 --> 01:08:07,870 OK. 1120 01:08:14,280 --> 01:08:16,050 Surpresa. 1121 01:08:17,120 --> 01:08:18,820 Você não está com frio? 1122 01:08:20,920 --> 01:08:24,160 Por que você veio aqui? Eu disse para você ir dormir. 1123 01:08:24,720 --> 01:08:27,640 Devo simplesmente sequestrar você agora e fugir? 1124 01:08:27,660 --> 01:08:29,400 O que? 1125 01:08:30,400 --> 01:08:32,100 Vamos! 1126 01:08:38,840 --> 01:08:40,490 Estamos aqui. 1127 01:08:40,510 --> 01:08:41,710 Desejo 1128 01:09:08,940 --> 01:09:10,170 Envie seu filme 1129 01:09:19,370 --> 01:09:21,730 Seu filme foi enviado com sucesso. Obrigado. 1130 01:09:21,750 --> 01:09:23,300 Sim! 1131 01:09:23,320 --> 01:09:26,150 Terminei! 1132 01:09:29,790 --> 01:09:33,130 Estou-sol. Você finalmente conseguiu! 1133 01:09:33,460 --> 01:09:36,500 Sol, bom trabalho. 1134 01:09:37,930 --> 01:09:39,050 Já faz um tempo... 1135 01:09:39,070 --> 01:09:41,290 já que temos que andar como isso de mãos dadas. 1136 01:09:42,470 --> 01:09:45,470 Você ficou mais bonito enquanto estive ocupado. 1137 01:09:45,870 --> 01:09:48,270 Quando eu estava esperando pela minha namorada ocupada, 1138 01:09:48,310 --> 01:09:50,490 meu coração estava com muita dor. 1139 01:09:50,510 --> 01:09:52,760 Realmente? Deixe-me ver. 1140 01:09:52,780 --> 01:09:54,590 Não posso mostrar isso para você aqui. 1141 01:09:54,610 --> 01:09:56,420 Vou mostrar para você mais tarde. 1142 01:09:56,920 --> 01:09:58,850 Puxa, você. 1143 01:10:01,490 --> 01:10:04,190 Não consigo me lembrar da última vez temos que passar um tempo assim. 1144 01:10:04,860 --> 01:10:06,430 Quando eles anunciarão os resultados? 1145 01:10:06,450 --> 01:10:08,220 Próximo mês. 1146 01:10:09,500 --> 01:10:11,280 Tenho certeza que tudo vai dar certo. 1147 01:10:11,300 --> 01:10:14,170 Eu realmente não teria nenhuma expectativa, 1148 01:10:14,230 --> 01:10:16,930 mas o coração é uma coisa inconstante. Agora que enviei meu trabalho, 1149 01:10:16,950 --> 01:10:18,650 Estou meio que esperando ganhar alguma coisa. 1150 01:10:18,670 --> 01:10:20,640 Eu não deveria, no entanto. 1151 01:10:22,710 --> 01:10:24,320 Então... 1152 01:10:24,340 --> 01:10:26,310 por que você não faz um desejo? 1153 01:10:27,050 --> 01:10:28,880 Como fizemos antes. 1154 01:10:29,280 --> 01:10:31,480 - Devemos nós? - Sim. 1155 01:11:15,400 --> 01:11:17,110 Você deveria fechar os olhos. 1156 01:11:17,130 --> 01:11:18,860 OK. 1157 01:11:38,380 --> 01:11:40,420 O que você desejou? 1158 01:11:43,660 --> 01:11:45,460 eu... 1159 01:12:01,610 --> 01:12:03,440 Sun-jae... 1160 01:12:12,190 --> 01:12:14,020 No futuro, 1161 01:12:15,620 --> 01:12:18,160 Quero passar todos os momentos do dia com você. 1162 01:12:18,760 --> 01:12:20,590 Você vai, Sol? 1163 01:12:42,020 --> 01:12:44,680 Você não vai me dar sua resposta? 1164 01:12:52,860 --> 01:12:54,210 Sim. 1165 01:12:54,230 --> 01:12:55,930 Eu vou. 1166 01:12:57,360 --> 01:12:59,630 Ficarei com você pelo resto da minha vida. 1167 01:14:17,910 --> 01:14:19,850 - Você acabou de...? - Agora mesmo... 1168 01:15:09,660 --> 01:15:12,300 Corredor adorável 1169 01:16:49,000 --> 01:16:52,830 Obrigado por assistir Lovely Runner.